DejaV术语库的建立和导入.docVIP

DejaVu术语库的建立和导入 1. 建立新术语库打开Deajvu X, 点击File, - New, 如下图：出现新文件选择界面，选择 “Terminology Database” 如下图：出现新术语库欢迎界面，如下图：点击Next, 出现新术语库名称与目录选择界面，点击Create创建一个新的术语库，如下图：我们选择F盘的dejavu目录，创建一个叫tm的术语库，如下图：点击Next, 出现术语库模板选择界面，在这里，我们选择系统默认的，也是最简单的术语库模板Minimal，如下：点击Next, 完成新术语库的建立，如下图：2. 导入术语新建成的术语库中是没有任何术语的，需要导入或一个一个地添加。在这里，我们介绍一下最简单的批量导入方法，即导入excel术语文档的方法。先提前建立一个中英文对照的excel术语文档，如下图：Notes：需要注意的是，excel中的第一行是fields栏，在dejavu导入excel文档时只作为标签使用，不能导入到Dejavu术语库中。因此，这里我们用English和Chinese作fields.回到Dejavu的界面下，点击File, - Import - File or Database…，如下图：进入术语库导入欢迎界面，如下图：进入到“选择待导入数据格式”界面，