洛陽凯迈电涡流缓速器培训资料(中英文).doc

洛阳凯迈电涡流缓速器培训资料 CAMA Electromagnetic retarder Training Material 凯迈（洛阳）机电有限公司 CAMA（luoyang） Electromechanic Equipment Co.,Ltd 目 录 DIRECTORY 电涡流缓速器原理…………………………2 Electromagnetic retarder principle 主机总成及安装……………………………5 The retarder assembly part 电器总成及安装……………………………11 The Electric System 维护与保养…………………………………33 Maintenance 故障与排除…………………………………38 Troubleshooting 电涡流缓速器原理 Electromagnetic retarder principle 缓速器基本原理是电磁感应现象 1855年，法国物理学家Leon FOUCAULT先生发现了电磁感应现象. The working principle of electromagnetic retarder is electromagnetism induction, which is found by physical scientist Leon FOUCAULT in 1855. 电源断开时铁锤急速下降 Hammer dropped quickly when power is off. 电源接通时铁锤缓速下降 Hammer dropped slowly when power is on. 主机总成部分 The retarder assembly part 目前我公司能提供与进口ZF S 5-80/S6-90变速箱、綦江S6-90、QJ1506、S5-80变速箱、铁马变速箱、大同变速箱、一汽解放系列变速箱和陕齿富勒系列变速箱等相匹配的电涡流缓速器。下面以DHB20A缓速器在綦江S6-90变速箱后端盖上安装为例，介绍缓速器的安装过程。（在其它变速箱上的安装，除了定子支架稍有不同之外，其他过程基本相同） An electromagnetic retarder which is a frictionless braking system used in vehicle can be attached to the rear part of the gear box, the rear drive axle, or in between the driving shafts. Up to now Nanfeng company can provide the electromagnetic retarders which are matched with imterminaled ZFS5-80/S6-90, QiJiang S6-90/S6-85/S5-80, TieMa, DaTong, FAW series, DongFeng series of gear boxes and etc. In order to introduce operator to the retarder installation, the process of mounting the DHB20A retarder to the rear part of QiJiang S6-90 gear box is taken as an example. (Except for the stator brackets, the installing processes of the other components which are attached to gear boxes are similar to the DHB20A) ●安装示意图：Scheme of Installation: 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 2 1 图（1） Diagram(1) ●零组件汇总表PART LIST 序号 ITEM 名称 DESCRIPTION 数量QTY 1 六角螺母M12、弹簧垫圈12 Nut M12, Spring Washer 12 4 2 后转子 Rear Rotor 1 3 六角螺栓M12×