- 18
- 0
- 约9.11千字
- 约 4页
- 2016-12-02 发布于重庆
- 举报
精读汉译英考试题目
Unit1
1. 他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。
They took advantage of our helpless situation and took over our company.
2. 虽然我们面前仍有困难,但我肯定我们中国人有智慧靠自己实现国家的和平统一。
Although there are still difficulties ahead of us, I am sure that we Chinese people will have the wisdom to bring about the peaceful unification of our country on our own.
3. 只强调国内生产总值是错误的,它会引起很多严重问题。
It is wrong to put emphasis on nothing but GDP. It will give rise to many serious problems.
4. 他喜欢炫耀他的财富,但是这完全是徒劳的,人们仍然像躲避毒药那样躲避他。
He loves to show off his wealth, but this is all in vain. People still avoid him as though he were poison.
5. 他不久就爱上了这个村子。他决心和村民一起把这个地方变成一个花园。
He soon fell in love with the village and was determined to make it a beautiful garden together with other villagers.
6. 我们必须花更多的钱来和全球气温上升作斗争。另外,我认为我们还必须采用严厉的法律措施。这不只是一个钱的问题。
We must spend more money fighting against global warming. In addition, we must resort to tough laws. It is not just a matter of money.
7. 当警察到达学校的时候,学生和老师还在一种茫然不知所措的状态。
When the police arrive at the school, the students and the teachers were still in a daze.
8. 这个腐败的官员还在死死抓住他的权力不放。他拒绝靠边站。
This corrupt official was still clinging to his power. He refused to step aside.
9. 当那个人最后进入视界时,我发现他原来是我父亲。不知道他怎么在这大雪中找到这个地方的。那时候,我放声大哭起来。
When the man finally came into view, I found it was my father. I didn’t know how he managed to find this place in the blinding snow. At that moment, I burst into tears.
10. 她不时地偷偷朝他张望。 她发现自己第一次这样看一个年轻男子。
She glanced at him from time to time. It was the first time in her life that she had found herself looking at a young like that.
Unit2
1. 在我看来,这似乎不可能,但是其他所有人看起来都很有信心。
It seems impossible to me, but all the others looked very confident.
2. 我们四下一望,没有一个仍然矗立的建筑物了。地震似乎把一切的摧毁了。
We looked around. There wasn’t a building standing in sight. The earthquake seemed to have destroyed everything.
3. ---他这些日子里似乎情绪很低落,不知道为什么。
He looks to be in a low spirits. I wonder why.
---我觉得那是因为他似乎学习上没有多少进步。他怕被同学瞧不起。
I think it is because he doesn’t seem to be making much progress in his stud
您可能关注的文档
- 苏科版八年级数学下册期末考试2.doc
- 苏科版八年级物理期中复习.doc
- 苏科版九年级数学上册同步练习第二章对称图形(共8课时,含答案,可拆分).doc
- 英文模板-分析报告篇.doc
- 南宁刘某诉中铁某公司工程款纠纷案评析.doc
- 南大信息分析第一次作业20160426.docx
- 南宁市2016届中考权威预测模拟数学试卷(一)含答案解析.doc
- 南大-大学英语(英语统考B)第一次作业.doc
- 南宁广济高峰医院老年病科护理.doc
- 南京铁道职业技术学院苏州校区校园卡使用手册.doc
- 小区绿化施工协议书.docx
- 墙面施工协议书.docx
- 1 古诗二首(课件)--2025-2026学年统编版语文二年级下册.pptx
- (2026春新版)部编版八年级道德与法治下册《3.1《公民基本权利》PPT课件.pptx
- (2026春新版)部编版八年级道德与法治下册《4.3《依法履行义务》PPT课件.pptx
- (2026春新版)部编版八年级道德与法治下册《6.2《按劳分配为主体、多种分配方式并存》PPT课件.pptx
- (2026春新版)部编版八年级道德与法治下册《6.1《公有制为主体、多种所有制经济共同发展》PPT课件.pptx
- 初三教学管理交流发言稿.docx
- 小学生课外阅读总结.docx
- 餐饮门店夜经济运营的社会责任报告(夜间贡献)撰写流程试题库及答案.doc
最近下载
- ISO9001-2026质量管理体系标准版中英文及变化点解析.pdf VIP
- HGT 21629-1999 管架标准图(四).docx VIP
- 广州市民办学校申办审批表.doc VIP
- 无人机测绘技术与应用课件21--无人机驾驶员职业规划.ppt
- 2025年袋鼠数学LevelB试卷及答案.pdf VIP
- 《重症凝血病标准化评估中国专家共识(2025)》解读PPT课件.pptx VIP
- 《动物防疫法》培训解读课件.pptx VIP
- 无人机测绘技术与应用课件20--无人机飞行原理.ppt
- 先进控制技术及其应用.docx VIP
- 2025-2026学年济南版(2024)初中生物八年级上册《血液是物质运输的载体》教学设计.docx
原创力文档

文档评论(0)