与其他公约、国际组织和伙伴关系合作以加强《2011-2020年生物多样性.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/13/16 6 October 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十三届会议 2016年12月4日至17日，墨西哥坎昆 临时议程*项目13 与其他公约、国际组织和伙伴关系合作以加强《2011-2020年生物多样性战略计划》的执行工作 执行秘书的说明 导言 缔约方大会第十二届会议在第XII/6号决定第12段中请执行秘书继续寻求与各缔约方、联合国系统各实体、土著和地方社区以及来自不同部门的利益攸关方进行协作和缔结伙伴关系，以支助执行《2011-2020年生物多样性战略计划》。执行秘书的本说明概述了与其他公约、国际组织、进程和倡议之间的协作情况以及它们与《公约》有关的活动。 与其他公约、国际组织和倡议之间围绕《关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》（《名古屋议定书》）和围绕《卡塔赫纳生物安全议定书》（《卡塔赫纳议定书》）开展合作的情况报告分别见载于UNEP/CBD/NP/COP-MOP/2/6和UNEP/CBD/BS/COP-MOP/8/6两份文件。执行秘书另有一份单独说明分析国家和国际两级加强生物多样性相关公约之间协同增效的情况（UNEP/CBD/COP/13/15）。 与其他公约之间的合作 A. 生物多样性相关公约 本