上海中级口译第16章讲义.pptVIP

第十六单元 科普性口译（汉译英） Unit 16 Interpreting Popular Science Speeches (Chinese-English) Unit 8 Interpreting Popular Science Speeches (C-E) 16-1：汉语概要 The ABCs of Chinese 16-2：进化本质 The Nature of Biological Evolution 16-3：蚊虫之祸 The Power of the Petty Mosquito 16-4：用筷技艺 The Magic Chopsticks 16-1：汉语概要 The ABCs of Chinese Vocabulary Work 一组数量有限的规则：a finite set of rules; 习得语言：acquire the language; 音系：sound system; 任意性的：arbitrary; 语言操作：linguistic performance; 截然不同：strikingly different; 书写体系：writing system; 错综复杂：intricate;