高考语文专题复习 文言翻译课件.pptVIP

文言翻译 * * 教学目标： 1、明确考点要求，牢记翻译原则 2、掌握翻译方法，做到学以致用 * * 一、考点解读 考点：理解并翻译文中的句子。 《考试大纲》强调：“古文翻译要求以直译为主，并保持语意通畅。要注意原文用词造句和表达方式的特点。” 1、积累性的：关键词语（重要实词、虚词、通假字、古今异义词等） 2、规律性的：语法现象（词类活用、固定结构、特殊句式等） 二、翻译标准 信：要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不随意增减意思。 达：要求译文明白通顺，符合现代汉语的表达习惯。 雅：即文言语句的翻译要富有文采，要译出原作的意蕴美质。 三、翻译方法 字字落实，直译为主，意译为辅。 * 适用范围 示 例 （1）楚左尹项伯者，项羽季父也 。 （2）庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。 （3）永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭。 国名、年号、帝号、官名、地名、人名、朝代名、器物名、书名、度量衡单位等。 1、 翻译的具体方法——留 * 适用范围 示 例 （1）夫战，勇气也。 （2）师道之不传也久矣！ （3）何罪之有？ （4）备他盗之出入与非常也。 发语词 助词 结构倒装的标志词 个别连词 偏义复词 2、翻译的具体方法——删 * 适