五蠹（節錄）《韓非子》.pptVIP

五蠹（節 錄） 《韓非子》 * 主講教師：張其昀 【字詞】 果蓏（luǒ）：木本植物的果實叫果，草本植物的果實叫蓏。 糲粢（lì cí）：泛指粗糙的糧食。 藜藿（lí huò）：野菜和豆葉，泛指野菜。 臿（chā）：鍬。 穰（ráng）：豐收。 干戚：都是兵器。干是盾，戚是斧。 【語法】 地方百里：主謂謂語句式。土地方圓百里。 【其他知識】 有巢氏：傳說中的遠古帝王，據說他教會人民築巢而居。 燧（suì）人氏：傳說中的遠古帝王，據說他教會人民鑽木取火。 共工：古代神話中的人物，傳說他與顓頊（zhuān xù）互相爭爲帝，成爲勝利的英雄。 【參考譯文】 上古之世，人民稀少而禽獸衆多，人民經受不住禽獸蟲蛇[的侵擾]。有聖人興起，架木爲巢以避各種傷害，而人民喜愛他，讓他稱王天下，稱之爲有巢氏。人民取食果蓏蚌蛤，腥臊難聞的氣味傷害腹胃，人民多患疾病。有聖人興起，鑽木擊燧取火以消除腥臊，而人民喜愛他，讓他稱王天下，稱之爲燧人氏。中古之世，天下大水，而鯀和禹開掘水道疏導之。近古之世，桀紂暴亂，而湯武征伐之。如有人在夏代架木鑽燧，必爲鯀禹所譏笑；有人在殷周之世開掘水道，必爲湯武所譏笑。然而如有人處當今之世而讚美堯、舜、禹、湯、武之道，必被當今聖人所譏笑。所以聖人不期望習古，不效法永遠適用的制度，研究當世之事，從而據