考研英語长难句讲座.docVIP

长难句讲座 破解长难句的阅读与翻译 总述 v1、考研的两个难点：词汇和长难句 v2、攻克长难句对于考研的意义：完型、阅读、新题型、翻译 v3、如何攻克长难句：剖析其结构、总结其特征、推敲其译文 v4、阅读和翻译部分的长难句进行剖析 理解和翻译长难句的三大要素 1.第一类：词法(专有名词，代词，动词的习惯用法和多义词以及生词的翻译) a.专有名词b.代词c.动词的习惯用法 d.多义词 e.熟词生义词f.生词（根据构词法及上下文） 2.第二类：考察一般性翻译技巧，包括词义选择，词序调整，词性转换，增词法等等 3.第三类：考察具体的句型的翻译方法。 ?? 包括定语和定语从句，状语和状语从句，主语从句，表语从句，宾语从句，同位语从句，并列结构，比较结构，省略结构，强调结构，插入结构，被动结构，形式主语，there be 句型等等 理解和翻译长难句的两个关键问题 1、理解不到位。（ 解决方法：从结构入手） a简单句：主干结构，然后把相关的定语、状语以及插入语放在该放的位置。 b.复杂句：根据连接词断句，然后分析各个从句的主干结构。 2、表达不通顺。（解决方法：四个原则） a.原则一：主干结构顺线走（主谓宾，主系表等结构顺序不能变） b.原则二：定语状语往前勾 （后置定语多前置，定语从句有特例，结果状语也特例） c.原则三：前因后果多主动（符合汉语的习惯） d.原则四：名词从句依序翻（主语从句