高三语文文言文翻译方法指导课件.pptVIP

雅： 要求在准确通顺的基础上能表达得生动优美，能再现原作的风格和神韵。 翻译文言文的基本原则 直译为主 意译为辅 翻译下列句子，注意红色字的翻译方法。 1、 莲，花之君子者也。 翻译下列句子，注意红色字的翻译方法。 2、夫战，勇气也。 翻译下列句子，注意红色字的翻译方法。 1、庆历四年春，藤子京谪守巴陵郡。 翻译下列句子，注意句式特点。 翻译下列句子，注意红色字的翻译方法。 1、何陋之有？ 1、删 北人生而不识菱者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。 译文： 有个自出生以来就没有见过菱角的北方人，（后来）到南方作官，（一次他）在宴席上吃菱角，连角壳一起放进嘴里。 或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。” 有人（提醒他）说：“吃菱角要去掉壳。”他却想掩盖自己的短处，说：“我不是不知道，连壳一起吃，是想用来清热呀！” 译文： 菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为（他）硬把不知道的说成知道的。 译文： 问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？” 人家问他：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山，哪个地方不长？” 译文： 夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。 * * * * * * * 文言文翻译的基本方法 文言