翻译理论与实践概述.pptVIP

口译（interpreting）：最高?同声传译（SI） 笔译（translation）：最新?机器翻译（CAT） * （外文局与北外）翻译证书考试：NAETI (National Accreditation Exam for Translators and Interpreters) * （人事部）全国翻译专业资格考试：CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters) 口译（interpretation）类别 形式分类法 1.交替口译consecutive interpretation 2.同声传译simultaneous interpretation 3.耳语口译whispering interpretation 4.视阅口译sight interpretation 按传译方向 1. 单向口译 one-way interpretation 2.双向口译 two-way interpretation 按操作内容 1. 导游口译guide interpretation 2. 礼仪口译ceremony interpretation 3. 宣传口译information interpretation 4.会议口译conference interpretatio