2004年5月英语二级.docVIP

2004年5月英语二级《笔译实务》试题 Section 1: English-Chinese Translation（英译汉）（60 point） Part A Compulsory Translation （必译题）（30 points） The first outline of The Ascent of Man was written in July 1969and the last foot of film was shot in December 1972. An undertaking aslarge as this, though wonderfully exhilarating, is not entered lightly. It demands an unflagging intellectual and physical vigour, a total immersion, which I had to be sure that I could sustain with pleasure; for instance, Ihad to put off researches that I had already begun; and I ought to explai-n what moved me to do so. There has