2014孔子文言翻译.docVIP

三.（三） 子曰：不得中行①而与之②，必也狂狷③乎！狂者进取，狷者有所不为也。——子路第十三．21 四.文中注解 ①中行：犹言“中道”；在此是指能依循中庸之道待人处事，无过与不及的人。 ②与之：把道传授给他（他们）。与：给，给予。 ③狂狷：狂，有大志而好进取的人，但有时好高骛远，或有过于中庸之道。狷，音 ，有气节而有所不为的人，但有时过于拘谨而不及中庸。 五．章旨 孔子言不得中道而教之，乃想到次于中道之狂者、狷者，因为他们都有可取之处。 六．解读 本章之中，孔子提到三种人：中行者、狂者与狷者。所谓中行者，是指言行合于中庸之道的人，其人不偏不倚，无过无不及，既能坚守原则，又能通权达变。狂者，是指志向远大，有进取心，不苟同于流俗的人，这种人往往放荡不拘，肆意无隐。狷者，是指操节耿介，拘谨保守之人，这种人信守原则，有所不为。 然而中行者太少了，孔子感叹“不得中行而与之”于是退而求其次。狂者虽过于中庸，但有理想、有抱负，积极进取；狷者虽不及中庸，但操守耿介，廉洁自爱。前者有为，后者有守，虽各有所偏，但仍不失可造之材，故孔子有所取之。 七．相关名言 人有不为也，而后可以有为。（战国 孟子） 走得最远的人，常是愿意去做并非去冒险的人。稳妥之船，从未能自岸边走远。（美 卡耐基） 三．(四) 子曰：有教无类①。——卫灵公第三十五．38 四．文中注解 ①有教无类：不分