谈《金陵十三钗》的电影改编.docVIP

谈《金陵十三钗》的电影改编 谈《金陵十三钗》的电影改编 　　 　　作者/王爱文 　　 　　严歌苓的小说《金陵十三钗》和张艺谋导演的同名电影…虽然讲述的都是神甫、军人、妓女们如何在兽性肆虐的屠城南京从魔鬼般的侵略者手中拯救13个含苞待放的女学生的故事，但细细比较原著和影片，却发现影片在人物形象的塑造上存在太多值得商榷之处。 　　 　　一、神甫及其职员形象 　　 　　在原著中，威尔逊教堂有两个神甫——英格曼神甫（印岁）和阿多那多副神甫（35岁）。他们尽心尽力地保护进入教堂寻求庇护的每一个生命，包括妓女和解除了武装的中国军人。在日本人骚扰教堂时，英格曼神甫舍弃了自己最心爱的老福特轿车，斥责侵略者的非人道主义行径，惨遭日本少佐的耳光和鬼子兵刺刀的戏弄，终于在妓女们的“协助”下解救了女学生，表现出上帝的使者应有的忠诚、博爱、无私的高贵品质。而阿多那多副神甫则因为年轻和相对复杂的血缘关系和生存经历，比英格曼神甫少了些“神性”而多了些“人性”，如他对妓女的态度由厌恶到爱恋甚至甘心舍命相护的转化，就充分显示了这一点。 　　 　　教堂中还有两个雇员——阿顾和陈乔治（20岁）。在妓女们进驻教堂时，当神甫们还在坚决拒绝的时候，两人就已暗中叛变，乐颠颠地为窑姐们带路，安排下榻之处；在中国伤病员进入教堂时，当英格曼神甫还在犹豫的时候，陈乔治则早已悄悄做好了营救伤病员的准备工作。此二人虽然戏份不多，且都