原创力文档- 1、本文档共10页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
商务英语笔_Chapter_1_Introduction_to_Business_English_Translation.ppt.Convertor
English-Chinese Translation for International Business
Rita
wy.eng@163.com
Office: III 503
Objectives of This Course
1. Stylistic Features of Business English
2. Criteria of Business English Translation
3. Translation Techniques of Different Business Texts
Teaching Schedule
week content week content 1st Chapter 1.2 10th Chapter 15 2nd Chapter 3.4 11th Chapter 16 3rd Chapter 5.6 12th Chapter 17-1 4th Chapter 7.8.9 13th Chapter 17-2 5th Chapter 10 14th Chapter 18-1 6th Chapter 11 15th Chapter 18-2 7th Chapter 12 16th Chapter 19-1 8th Chapter 13 17th Chapter 19-2 9th Chapter 14 18th Final
Introduction to ETTBL
ETTBL全国商务英语翻译考试:
English Translation Test of Business Language
Preliminary
Intermediate
Higher(advanced)
初级笔译(preliminary)：
考试要求：掌握5000个以上英语词汇，包括3000个基础英语词汇和2000个商务英语词汇。
考试内容设置：
1英汉句子互译 (10句）??
2英译汉（300字文章）（2篇）?
?3汉译英（500字文章）（2篇）???
考试时间：150分钟
考试合格标准：
考试采用百分制计分方式，满分为100分，考试合格标准为60分。
60-70分为合格；
70-80分为良好；
80分以上为优秀。
中级笔译(intermediate)：
考试要求：掌握7000个以上英语词汇，包括3000个基础英语词汇和4000个商务英语词汇。
考试内容设置：
1英汉句子互译 (10句）??
2英译汉（400字文章）（2篇）?
?3汉译英（700字文章）（2篇）???
考试时间：150分钟
考试合格标准：
考试采用百分制计分方式，满分为100分，考试合格标准为60分。
60-70分为合格；
70-80分为良好；
80分以上为优秀。
高级笔译higher/advanced：
考试要求：掌握10000个以上英语词汇。
考试内容设置：
1英汉句子互译 (10句）??
2英译汉（500字文章）（2篇）?
?3汉译英（900字文章）（2篇）???
考试时间：150分钟
考试合格标准：
考试采用百分制计分方式，满分为100分，考试合格标准为60分。
60-70分为合格；
70-80分为良好；
80分以上为优秀。
Topics
Advertising
Enterprise Description
Products and Insurance
Human Resource and Occupation
Economy
International Trade
Finance and Securities
Marketing
Law, Contract and Agreement
Tourism
My hopes
1. Make full use of the textbook
2. Enlarge the vocabulary of Business English
3. Do the translation practice
4. Take part in ETTBL (optional)
翻译学习网站：
中国翻译协会
中国翻译网
中国在线翻译网
在线翻译学院
翻译学习期刊：
中国翻译
上海翻译
英语世界
Marking Criteria:
Attendance 10%
Assignments 30% (3’x10)
Quiz 20% (5’ x4)
Final exam (40%)
Exercises
There are exercises for each chapter, and reference vers
文档评论（0）