ProposedbudgetfortheprogrammeofworkoftheConvention.doc

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/13/23 UNEP/CBD/BS/COP-MOP/8/16 UNEP/CBD/NP/COP-MOP/2/12 14 November 2016 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约 缔约方大会第十三届会议 临时议程(项目8 作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会 第八次会议 临时议程((项目10 作为关于获取遗传资源以及公平和公正地分享使用遗传资源所得惠益的名古屋议定书缔约方会议的缔约方大会 第二次会议 临时议程(((项目9 2016年12月4日至17日，墨西哥坎昆 20172018两年期《生物多样性公约》、《卡塔赫纳生物安全议定书》和《关于获取和惠益分享的名古屋议定书》工作方案拟议预算 执行秘书的说明 一. 导言 在第十二届会议上，缔约方大会在第XII/32号决定第34段中要求执行秘书编制2017-2018两年期工作方案预算并在第十三届会议上提交给缔约方大会审议，并基于以下两点为方案预算（BY信托基金）提供两项备选办法： (a) 对方案预算（BY信托基金）所需增长率进行评估，该增长率在2015-2016年的水平上上调在名义上不得超过5%； (b) 使方案预算（BY信托基金）在名义上保持2015-2016年的水平。 同样，作为卡塔赫纳生物安全议定