日本人也爱的10部中国电视剧.docx

要是将这两个名词放在一起“电视剧”+“日本”你能想起的是什么?对没错你和小站君一样想到的是抗日神剧。什么“手撕鬼子”、“裤裆藏雷”甚至是“徒手炸飞机”等等抗日神剧里面雷人的，甚至是突破人类极限的桥段!不仅仅是叫国人看的尴尬癌都扩散全身没救了，就连官方喉舌也发表社评谴责这样的创作有伤大雅!而相反地日本电视剧速来以制作精良发人深省收获观众的心，再加上日本人气动漫，在文化输出层面俺们输掉的不止是一点点!当然这也并不是靠各种抵制限制以及严苛的审查机制就能战胜的，要知道就算光头强喜羊羊和灰太狼联起手来都斗不过多拉爱梦!但是是不是我们出品的都是哗众取宠的垃圾呢?其实并不是!要知道制作精良的电视剧在国外引起的轰动绝对可以使用“万人空巷”这个成句!不仅仅在其他国家，尤其是在日本，甚至是形成了一种文化气候!今天小站君就为大家一起盘点那些年在日本引起巨大反响深受喜爱的中国电视剧!1.《还珠格格》这首先不得不说的就是上个世纪90年代伙伴全球的电视剧——《还珠格格》。这部电视剧究竟有多火?小站君所知，其中系列1和2更是创下中国及亚洲收视之最，无论是在大陆香港台湾还是韩国，几乎到了无人不知的地步!日本也不例外!《还珠格格》的日本版本片名为《还珠姬》。胡思乱想请去面壁，或者用刘翔前妻裤裆里的手榴弹扎死自己!2.《金粉世家》无论是心若在灿烂中死去的风流倜傥的七少爷金燕西，还是爱在灰烬里重生的冷清秋。相信很多人在看完《金粉世家》之后都会爱上这部电视剧!日本也在2007年引进了这部电视剧。据传言引进此剧的主要原因是：通过本剧良好的剧本口碑，教育本国女子知书达理，这也符合日本讲究礼仪的传统。《金粉世家》也是今天小站君盘点中为数不多的非古装剧~(好啦民国不算古装)3.《步步惊心》虽然小站君没有看过这部点数据，但是从两岸三地的反应来看这部剧真的获得不要不要的!就连小S也在社交媒体上表示自己追这部剧!《步步惊心》在2011年红透了整个亚洲，2012年10月登陆日本电视台，但是日本版的《步步惊心》成了《宫廷女官若曦》。值得一提的是，日本版本的《步步惊心》沿用了中文配音，但是有日文字幕!一经开播便成为日本电视台收视最高的电视剧，不少日本朋友也反映，这部剧比抗日神剧好多了。想必日本人向来对于644脸瘫般禁欲系的演技没有抵抗力吧!4.《杉杉来了》因为一句台词儿声名鹊起的电视剧实属少见，但是由塘主张翰和我不是范冰冰的赵丽颖主演的《杉杉来了》可以算上一部!2015年2月5日开始在日本播出，被更名为《中午12点的灰姑娘》。这部剧有多自high?人民网日本频道就那句经典台词“我要让全世界知道，这个鱼塘被你承包了”，还进行了全网的最佳翻译投票。小站君表示没有看过，但是请问塘主我可以在你家鱼塘里钓鱼吗?5.《甄嬛传》《甄嬛传》火遍两岸三地之后，陆续被引进美国和日本，日本版本的名字叫做《宮廷の諍い女》直译便是后宫争宠的女人。首先小站君表示每次什么卫视重播都会跟着再看一遍了!除去制作精良，台词考究等等因素之外。这部电视剧中很多经典台词以及表情相信仍旧是现在很多人在日常聊天中必不可少的表情包!日本富士台称，《甄嬛传》的受欢迎程度超越韩剧。6.《美人心计》林心如也由“温柔格格”变身为“霸道太后”时隔12年重新回到日本，不知林美人会怎样的唏嘘感慨。据悉，目前在中国的电视剧中，“古装乱世+宫廷题材”加上明星效应，开始成为日韩购片方的最爱。这样看来，紫薇格格对《美人心计》成功闯入日本市场功不可没呀。7.《陆贞传奇》《陆贞传奇》刚刚在日本火热完结。《陆贞传奇》稳稳抓住了日本民众的“心头好”，少女漫画式励志剧情以及秀色可餐的男女主角配置是日本民众极爱的电视剧“标配”。经过该剧在日本的热播，女主角赵丽颖也成为日本观众的热议对象，娇小减龄的童颜，水汪汪的圆眼睛，思考时时而露出的“天然呆”神情，正符合了日本的“萌文化”，日本网友纷纷惊呼“卡哇伊!”“演陆贞的赵丽颖太可爱了!”“陆贞是日本人喜欢的颜”。8.《兰陵王》《兰陵王》讲述的是中国南北朝时期，齐国王子兰陵王高长恭一生所经历的爱恨情仇。该剧与日本的缘分不浅，海报就由日本著名摄影师蜷川实花拍摄完成，日本小说家田中芳树对兰陵王故事在中日两国的传播也是功不可没。在日本富士电视台以日语配音开播。帮冯绍峰、林依晨配音的专业声优也是以最高规格打造，冯绍峰由内田细夜配音，在日本以配莱昂纳多·迪卡普里奥的电影走红。林依晨则是由日本声优界女王水树奈奈配音。.9.《神雕侠侣》2007年1月，日本NECO播放张纪中版《神雕侠侣》，由于播放以来收视率高升，电视台决定从5月6日起，用4个月时间重播《神雕》。不过观众最多的还是日本华人，日本人对有些现象至今不解，如“小龙女的袖子为何能那么长?从外观上来看，一切很正常的”。虽有日本动漫迷解答，“武侠高手的口袋都是四维的”。这个解释似乎让我