跨文化视阈的形象书写——试论赛珍珠姐妹笔下的镇江摘要.doc

跨文化视阈的形象书写 ——试论赛珍珠姐妹笔下的近代镇江 周小英 镇江高等专科学校外语系 摘要：赛氏姐妹，一个出生在美国，一个出生在镇江，虽为美国人，却都在中国生活了几十年，尤其是对镇江有着十分深厚的情感并形成了其独特的跨文化视阈。在她们自我文化身份的体现下，一个富庶的水运港口城市应运而生，而其周边的农村世界则类如桃花源般井然有序。最终，随着西方文明的侵入，镇江日渐由农耕社会向现代化社会过度。 关键词：赛珍珠、格蕾丝、镇江形象、港口城市、桃花源、现代化 Abstract: The sisters of Pearl S. Buck and Grace S. Yaukey, one born in America, the other born in Zhenjiang of China, though Americans, had lived in China for many years and especially loved Zhenjiang deeply. Their special life experience attributes to their . Under the reflection of their cultural indetities, a rich port city came into being, w