09翻译(下)第十八讲.docVIP

09翻译(下)第十八讲 Translation of newspaper article (2) In this unit we focus on the translation of passage: public information, editorial社论, review from newspaper. The difficulty in translating the article of newspaper is that there are some new-born words and compound words we can not find in the dictionary. We can only infer the meaning of those words according to context. 新词 （new-born words） moonfall (登月) ,space suit (宇航服) , space race (太空竞争) , space travel (太空旅行)等 rebate, 回扣 transnational corporation （TNC）跨国公司 联缀词（compound words） ①Following eyeball- to-eyeball consultations with the