2014英语文学类开题报告样本.docVIP

洛阳师范学院 本科生毕业论文（设计）基本情况表 外国语学院 开 题 报 告 姓 名 性别 学 号 专 业 年 级 题 目 课题来源 综 述 说明选题目的、意义和国内外研究现状等 近些年来，由于语言学，尤其是语用学的发展，语境的研究已渗透到语言学的各个领域，并仍在不断地深入和拓延。语言学中的所有问题几乎都与语境有着不可分割的联系。语境在交际活动中对意义的理解起着决定性作用,在翻译过程中也是如此。 国内外学者对语境与翻译的关系作用进行了积极、有效的研究与探索，如“文化层次翻译观”（刘卫东，2002）一文就认为翻译研究无疑应该置于文化研究的大语境之下。以文化层次结构和文化进化论的观点为基础并吸收Popper的哲学思想试图给翻译研究提供一个理论框架。在这个理论框架里翻译被看作是一个由浅而深由表层到内层的跨文化交流活动主要是由文化表层翻译文化中层翻译文化深层翻译以及零翻译所构成。 答辩中提出的主要问题及回答的简要情况： 记录员签名： 年 月 日 成 绩 评 定