乘务英语课件.pptVIP

Smoking 1.Can I smoke here?? 我能在这里吸烟吗？ No, the smoking section is at the end of the carriage between this carriage and the next.? 不可以，吸烟区在两节车厢之间。 3.Can I buy cigarettes on the train?? 我能在火车上买到香烟吗? A crew member will come by with food to sell.?? 是的，乘务员从你身边经过卖东西。 Toilet 1. There is a washroom at the end of each carriage.在每节车厢的末端都有洗漱间。 ? 2.Why is the toilet locked??? 厕所的门为什么锁上了？ The toilet is always locked when the train is at the station. When the train begins moving again we will unlock it. ?? 火车进站后经常要锁上厕所的，火车重新开动后，我们就开门。 Common useful sentences 1 Our train will arrive at Beijing Railway Station at 18:27. 列车到达北京车站的时间是18点27分 2 Our next stop will be … Station. Please prepare yourself for getting off the train.  下一站将要到达…站，请您提前做好下车的准备 3 The destination will be reached in about two minutes.  还有大约2分钟到达终点站 4 Our train currently travels at 350 kilometres an hour.  现在的时速大概350公里/小时  English for Railway Service High-speed Beijing-Tianjin railway opens The first intercity train between Beijing and Tianjin ?departs from Beijing South Railway Station for Tianjin, August 1, 2008. The intercity rail line between Beijing and Tianjin is a ?high-speed rail. The new train service would cut the 120-km journey from the current 70 minutes to about 30 minutes. There are five stations ?along the line: the Beijing South Railway Station, Yizhuang, Yongle, Wuqing and Tianjin. ?离开 ?高速铁路 ?沿线 “watch for”在字典上的意思是“等待，期待”之意。若将警示牌上的英文再翻译过来，是“请等待一个安全”。所以，不妨翻译为：“Carriage conjunction, please be careful”。 “keep out”的解释是，“用于警示牌，切勿靠近（进入）”。 这个翻译成“Danger ！No Touch”更准确 翻译人员将fire fight一词理所当然地翻译成“消防器材”，殊不知，这一词在英文中是“交火、炮战”之意 “Fire extinguisher, please don’t move it at will”才符合其中文意思。至于“safety device”二词也是完全是可以删掉的。 Garbage only, not for cigarette butt carriage sleeping car, sleeper dining car, restaurant car,  ticket office ticket-collector platform platform ticket  railway policeman waiting room VIP room 1 Which_______does the 164 from Chengdu arrive at? 2 ?P