华科 华师 MTI考研讯息汇总.docVIP

华中师范大学 MTI 经验 一、 1.翻译硕士英语 （1月4号下午） ? ???整体题型和13年一样。三部分：语法词汇的单选；阅读；作文。 先说语法词汇吧，总共30小题，30分。20小题普通的语法词汇题，难度个人觉得和13年差不多，还有10小题是转考词义辨析的，从四个选项里选一个和划线次意思相近的词。??阅读，总共40分，三篇客观阅读，一片主观阅读。今年的客观阅读相对前几年难度明显提高了，个人觉得已接近专八水平，不怎么好拿分。主观题难度一般，找准信息就行。??作文30分，400字，和专八作文一样练就行。今年考的题目是How has wifi influenced our lives?这个还比较好写。?? ??2.翻译基础（1月5日上午） ? ?两部分：词条英汉互译；篇章翻译。??英译汉词条翻译有：Porsche , office of the United States Trade Representatives,PIF,CSD,ASEAN,ITU,UNDP,IBRD,United combatant Demands,league of Arab States,UN Charter,还有4个暂时记不起了，想起来再补上。??汉译英词条有 ：国家计划生育委员会，国家海关总署；江南水乡，人民英雄纪念碑；法律援助服务委员会，国务院办公厅，二十四节气，国家海洋局，国家安全部，国家