2016年理工A文章中文翻译辩析.docVIP

Bill Gates: Unleashing Your Creativity 比尔盖茨：发挥你的创造力 我一直是个乐观主义者，我想这是因为我深信创造力和智慧能使世界变得更美好。 在我的记忆中，我喜欢学习新东西、解决难题。所以当我七年级时第一次坐在电脑前时，我立刻被吸引住。那是一台笨重的旧式电传打字机，跟我们今天的电脑相比几乎什么事都不能做。但是它却改变我的一生。 30年前我和朋友保罗·艾伦创办微软的时候，我们预见到一个 “每个办公桌和每个家庭都会有一台电脑”的时代。在那个计算机像冰箱一样大的时代，这听起来也许太乐观了一点。但是我们相信个人计算机会改变世界。而它们真的做到了。 30年后的今天，计算机仍然会激发我的热情，好像我又回到了七年级的年代。 我认为计算机是能满足我们的好奇心，激发我们创造精神的最神奇的工具，它能帮助我们解决最聪明的人都不能独自解决的问题。 计算机改变了我们的学习方式，为世界各地的孩子们提供了一个学习各种知识的窗口。它帮助我们就我们所关心的事情建立一个交流的场所，并且与那些我们认为对我们有重要意义的人密切相处，不管他们身在何处。 和我的朋友沃伦·巴菲特一样，我每天都在做着自己喜欢做的事，对此我感到非常幸运。他说这就像是 “跳着踢踏舞工作”。我在微软的工作一直非常具有挑战性，而当我们向人们展示我们的新成果( 比如计算机能识别手写体或语言，或者能储存一生的珍贵照片)