formal ogic.pptVIP

形式逻辑 演示者：陈定刚 我们的期望 了解并掌握形式逻辑的基本知识 运用形式逻辑的知识解决实践中的问题 运用形式逻辑的知识进行翻译研究 知识结构图 生活中的形式逻辑 宝洁campus recruiting宣讲与形式逻辑 PG PST 模拟题： 你认为宝洁舒肤佳的生产旺季会出现在几月份？为什么？ A：12月 B：7月 C：4月 D：2月 请给出你的原因： 注： PG: Procter Gamble PST: Problem Solving Test 生活中的形式逻辑 Model Toilet （模特卫生间） 生活中的形式逻辑 翻译国标中的“译文”的概念 译文 target language ：目标语言。 -------《中华人民共和国国家标准 GB/T 19363.1-2003： 翻译服务规范 第 1 部分：笔译》：3 . 术语和定义  译文：有时是指译者呈交给委托人的那个版本，但也可以较广义地指最后印刷出来的成品，或经过导演和演员所演绎念出来的台词。 ------- 李明编著《翻译批评与赏析》，武汉：武汉大学出版社，2006 形式逻辑概述 逻辑 “逻辑”的由来：外来词，译自英语“Logic”,源于希腊文“λóγos”（ 逻格思），意指思想、理性、规律和词语等。我国首次使用“逻辑”一词系见近代严复的《穆勒名学》---译自穆勒《逻辑体系》；但关老健主编的《普通形式逻辑》则指出“逻辑”一词为严复按英语“Logic”音译而来，章士钊先生在《逻辑指要》一书中首用。 逻辑的含义：据查理·皮尔士说，逻辑的定义几乎接近一百个。（朱志凯主编：《逻辑与方法》）常用的有： 指客观事物的发展规律：如“研究中国革命的逻辑” 指某种特定的理论、观点或见解：如“霸权主义的逻辑” 指思维的规律性：如“作出合乎逻辑的结论” 指“逻辑学”这门学科：如“学点文法和逻辑” 形式逻辑概述 逻辑学的产生和发展 形式逻辑概述逻辑学的两大门类 传统演绎逻辑 演绎逻辑 形式逻辑 现代演绎（数理逻辑） 归纳逻辑 辩证逻辑 形式逻辑概述 什么是形式逻辑？ 研究思维形式的结构极其规律和简单逻辑方法的科学。 -------蔡贤浩主编：《形式逻辑》，武汉：华中师范大学出版社，2006 形式逻辑概述 形式逻辑的对象 形式逻辑研究的是关于思维的问题，但不是思维的全部问题，而是思维形式的结构极其规律。（蔡贤浩主编：《形式逻辑》，武汉：华中师范大学出版社，2006） 1、思维形式：概念、命题、推理等 2、思维基本规律：同一律、矛盾律、排中律、充足理由律 3、简单逻辑方法：限制和概括、定义和划分等；相对于辩证逻辑的分析与综合的对立统一、具体与抽象的对立统一等较复杂的研究方法而言 形式逻辑概述 形式逻辑的性质 它是开发智力、提高人们思维效率和表达论证能力的工具，是一门工具性的科学。它没有阶级性，注重应用，强调操作。 （关老健主编：《普通形式逻辑》，2002） 形式逻辑概述 科学地学习形式逻辑（规律性和实践性强） 始终坚持理论和实践相结合；对于理论要反复结合实例分析，在此基础上，对自己的发现进行科学概括和表述； 加强跨学科知识的学习：在借鉴其他学科发展成果的同时，也为我们的研究提供丰富的“原料”基础； 准确理解和掌握基本概念和理论，科学运用。 多观察，善于观察；多分析和善于分析。 形式逻辑与翻译研究 翻译过程中的结构、重组、分析、综合的逻辑思维是明显的，它包括概念，判断，推理，联想，比较，抽象，概括等思维形式，尽管这样的思维形式和过程非常复杂……我们还是可以归纳出一些通常可行的步骤和方法，而且更重要的是，不管这些步骤和方法带有多大的经验性，都可以归入一般的理智认识范畴，都体现着人类思维的知性及逻辑的规律，都蕴含着同一律，矛盾律，排中律和充足理由律，都可整理出归纳和演绎的推理形式，而这正是我们所说的翻译科学性的根本意义所在。 ——黄振定. 分析翻译操作的两种基本方式[J]. 中国翻译, 2000，(3) 形式逻辑与翻译研究 科学理论或假说的验证，研究模