- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
新视界大学英语4unit1357习题英译汉汉译英整理
英译中:
Unit1
1 I in a world of skinned knees, double-knottedshoelaces, riddles that Ive heard a dozen times, stale birthday cakes, hurtfeelings, wandering stories and one lost shoe (and if you dont find itmy motherll kill me).
我天天要面对的是:磕破了的膝盖、系成死扣的鞋带、已经听了十多遍的脑筋急转弯、发霉的生日蛋糕、受到伤害的情感、不知所以的故事、丢了的单只鞋子(“你要找不到它,妈妈会杀了我的。”)。
2 I dont have the singular power overlanguage of a lawyer, the physical force of a construction worker, the commandover fellow workers of a surgeon, the wheeling and dealing transactions of abusinessman.
我没有律师非凡的语言能力,没有建筑工人强大的体力,没有外科医生卓越的指挥能力,也没有商人的方法与手段。
3 A few yearsago, when I was interviewing for an elementary-school teaching position, everyprincipal told me with confidence that, as a male, I had an advantage overfemale applicants because of the lack of male teachers.
几年前,当我面试一个小学教师职位的时候,每位校长都充满信心地对我说,作为男性我比女性求职者更有优势,因为他们缺少男教师。
4 Becoming a dean of students or a principal has never been oneof my goals, but they seemed to expect me, as a male, to want to climb higheron the career stepladder.
成为教务长或校长从来不是我的职业目标,但他们似乎希望我作为男性愿意在这个职业的阶梯上继续攀登。
5 Possibly,men would have more to say to me, and I to them, if my job had more of thetrappings and benefits of more traditional male jobs.
如果我的工作在福利待遇方面更像传统的男性工作的话,或许我和男士们之间的话会更多一些。
Unit3
1 No history offashion in the years 1960 to 2010 can overlook or underestimate two constantfactors: jeans and the rise and fall of hemlines for womens skirts anddress
从1960年到2010年的任何一部时尚史都不能忽视或低估两个恒在的因素:牛仔裤和女性裙子长度的变化。
2 There is consensus among fashioneditors that there is a precise relation, with only a few exceptions, betweenthe length of womens skirts and the economy.
时尚编辑们一致认为:除了个别情况外,女性裙子的长度和经济之间有着密切的联系。
3 As the world economiesbounced back again in the 1990s, fashion for young people became more daring
随着20世纪90年代世界经济的再次反弹,年轻人在时尚方面变得更为大胆。
4 Sometimes hemlines caneven predict a change in the mood of the stock market long before it actuallyhappens
有时裙子底边甚至可以预测股市行情
5 During the whole period,fashion
您可能关注的文档
- 政治学期末试题.doc
- 政治考试名词解释.doc
- 教师五年培养计划.doc
- 教会学生通过列方程解决问题.doc
- 教学提要与思考.doc
- 教师管理及学生权益保障制度.doc
- 教师专业精神与职业发展规划.doc
- 教师考试心理学填空题.doc
- 教案(不合理运输).doc
- 教案33水资源的合理利用.doc
- 甘肃省临泽县第二中学七年级道德与法治上册人教版:9.2 增强生命的韧性 教学设计.docx
- 2025年中国塑胶中空全自动液压成型机市场调查研究报告.docx
- Unit 1 Science and Scientists Reading and Thinking 教学设计-2024-2025学年高中英语人教版(2019)选择性必修第二册.docx
- 第4单元 写作 语言要连贯(Word教学设计)2024-2025学年八年级语文上册同步备课.docx
- 第2课 方圆之间——“转向”模块与正多边形设计 教学设计-2023—-2024学年清华大学版(2012)初中信息技术九年级下册.docx
- Unit 7 What’s the highest mountain in the world Section B (2a-Self Check) 教学设计2024-2025学年人教版八年级英语下册.docx
- 2025年中国塑胶宫灯市场调查研究报告.docx
- 2.1.3 分与合(教学设计)-2024-2025学年一年级上册数学人教版(2024).docx
- 广东省深圳市八年级生物上册 15.2动物运动的形成教学实录 (新版)北师大版.docx
- 2025年中国塑料组合房型材市场调查研究报告.docx
文档评论(0)