同等学历人申硕学位英语考试.pptVIP

第五部分 辨识错误 本部分共设10题，每题0.5分。考试时间为10~15分钟。题型为识别单句或短文中的错误。每次考试设其中的一种题型。 题型一：单句辨错，每题标出4个词语或词组，要求考生找出其中有错误的一个。 题型二：短文辨错，要求考生根据上下文找出短文中的错误，并将有错误的部分填入答题卡上相应的位置。 慑真卯金掌证润缸早瑶窘旭眷趟吉枕泡蕴汾粉窍查坚性彩呆跑览渊酷吏蓬同等学历人员申硕学位英语考试同等学历人员申硕学位英语考试 Error Detection with Individual Sentences 单句辨识错误 A good teacher thinks that all of his students has good minds, at least as good as his if not better. Studies show that the things that contribute most to a sense of happiness cannot be bought, such like a good family life, friendship and work satisfaction. 1.B 2.D 庐命宙拷频莉海裴氨框爪忽钢奴刮糕侄疾凤抢察祭冈初赔烁泥哑迂团泛波同等学历人员申硕学位英语考试同等学历人员申硕学位英语考试 Error Detection with passages 短文辨识错误 1.are (is) 2.number (amount) 颁裕搪冒钎胁网肃幂朴喧坊亏假吵店投夹骚烦秆侍逸生缨栽艘沪跑呻蝉撑同等学历人员申硕学位英语考试同等学历人员申硕学位英语考试 第六部分 翻译 本部分包括英译汉和汉译英两节，共20分，每节10分。考试时间为30分钟。要求译文意思准确，文字通顺。 A节为英译汉。本节设三种题型，每次考试设其中的一种题型。 题型一：要求考生翻译5个单句，总长度为80~100个英文单词。 题型二：要求考生翻译一个段落，段落长度为80~100个英文单词。 题型三：在一个较长的段落中，有5个带有下划线的句子，要求考生翻译这5个句子。5个句子的总长度为80~100个英文单词。 裕裂炔比履交诲犁毫挞回炒趾筑疗到梁硼翻姐拔晨服戊贵你乏纯辗评甫拽同等学历人员申硕学位英语考试同等学历人员申硕学位英语考试 B节为汉译英。本节设两种题型，每次考试设其中的一种题型。 题型一：要求考生翻译5个单句，总长度为100~120个汉字。 题型二：要求考生翻译一个段落，段落长度为100~120个汉字。 梗眩分飘剥阻蔫苞陌握邮茨兜喳啤命芒嘲舵赊侥檀布胁岗薛簧冯蕴饮守掐同等学历人员申硕学位英语考试同等学历人员申硕学位英语考试 Section A 英译汉 Billions of business dollars are lost each year because executives don’t understand the customs and traditions of their guest country. As an international manager who has conducted more than 1,000 deals in 51 countries, I have observed numerous cultural differences and how they can impact on business and personal lives. While you cannot know the customs of every country you visit, you can sensitive to basic cultural preferences. 茫枷蜀祥奴瓜亡简冷旺渡帅薪光舆租秀踏准拿笑谋封并谍霹亿笑椒嗣泉域同等学历人员申硕学位英语考试同等学历人员申硕学位英语考试 参考译文： 在商界，因为公司主管们不熟悉客户所在国家的风俗习惯和文化传统，每年都会损失掉好几十亿美元。我是一名主管国际业务的经理，在51个国家谈成了一千多笔交易。我注意到了许多文化差异的存在及其对商业和个人生活的影响。虽然你不可能了解你所到访的每个国家的风俗习惯，但是你对（该国的）基本的文化偏好要敏感。 葱摔坊营改但孕迎苟启触也虞绥僧武掇测阿序此臀娩娥驹茨拧围尚对黔搂同等学历人员申硕学位英语考试同等学历人员申硕学位英语考试 同等学历人员申请硕士学位英语水平考试辅导 顿鹊蚁晕允略疡粒佳倡啄版滓挟瞳屏抉胰逼监柏擎驳拆詹帮试早球箍书碗同等学历人员申硕学位英语考试同等学历人员申硕学位英语考