重庆日报：外国媒体笔下的新重庆.docVIP

外国媒体笔下的新重庆：中国城市化的“实验室”_ 福布斯2012 年 1 月 30 日　星期 一 ????在过去的5年里，重庆坚持走民生导向的发展道路，经历了前所未有的高速城市化、工业化和民生改善过程，成为世界经济版图中一颗耀眼的新星，引起了全球知名媒体的高度关注。从今日起，本报将遴选一系列世界知名媒体对重庆的报道，从一个新的角度认识我们生活的这座城市。 ????重庆：中国城市化的实验室 ????每一天大约有1370人来到中国重庆。他们大都贫穷，愿意做任何工作。有些加入了“棒棒军”，肩挑竹竿（本地方言又叫“棒棒”）从事货物运送。在日复一日的爬坡上坎中，这些挑夫每天大约可以赚取3美元。还有些当上了清洁工。诸如此类的杂务性工作并不难找到。 ????起初，大多数新来的人收入只能保障最基本生活。但他们向往这座曾作为中国陪都的城市，其原因是有机会赚取更多，并争取攒下一笔钱汇回农村的老家。在改变自己命运的同时，他们也推动了这座江滨城市的新兴，使之成为拥有3300万人口的世界最大城市。地球上仅有37个国家的人口超过这座超级都市。 ????欢迎来到重庆，中国最长水道——扬子江的起点。这里，迅猛的经济发展意味着没人会一直穷下去。实际上，市政府官员有信心避免里约热内卢等“福布斯大都市项目”中其他城市遭遇的命运。“这边不会出现印度或者巴西那样的贫民窟”，黄奇帆市长如此说道，“飞速增长的经济可以使农民工很快找到工作，所以他们能够脱离贫困。” ????重庆的发展势如破竹。曾经作为四川省一部分的她，于1997年被分离出来，加入北京、上海、天津的行列，成为中央直辖市，拥有省级权限。重庆是在这个国家广大的西部欠发达地区中唯一如此的行政单位。 ????为了发展边缘地带，中国中央政府于1999年启动了“西部大开发”战略。有人将其比之为“马歇尔计划”。（下转６版）　　 ????政府在西部地区进行了超大规模的基础设施建设及其他投资。被誉为“扬子江上芝加哥”的重庆从中获益匪浅。 ????这座城市也是中央政府为加速城市化进程而批准设立的重要试验区。中央将其规划为超大城市——其面积大约为比利时的三倍——以至于住在边缘地区的居民不必跨省便可以从乡村转移到卫星城，或者中心城区的郊外，或者都市中心。 ????所以重庆市内部也在进行着城市化进程，其城镇人口目前已达到46%。中心城市的人口已经有大约1000万，并计划在2020年底翻番达到2000万。 ????不足为奇的是，被中央的规划者们从四川省分离出来后，重庆才步入快速增长的轨道。重庆官员现在可以运用中央直接的财政支持开展工作。 ????江津，距重庆主城大约半小时车程，扬子江上重要的贸易港口，展示了本地官员是如何创造经济增长的。近来重庆市政府已着手通过大规模交通设施建设将近郊地区与城市核心相整合。江津也于2006年被吸纳成为重庆市中心地带的一部分。新修的公路与铁路正如政府所设想的那般吸引了大量的制造业入驻。产业的兴起为不断前来的新移民提供了工作机会。结果是，现在的江津可谓是乐不可支，其经济增速达到了16.8%。 ????有人说城市化是中国历史中最重要的趋势，贫穷的乡下人可以借此转变为时髦的城里人。目前中国已有166座城市拥有100万以上的人口，更多的城市正在加入这个行列之中。重庆作为过去五年中地球上发展最快的城市，还准备将这种城市化进程持续20年。 ????现在的移民将是重庆、同样也是中国未来增长的希望。重庆可以避免出现如同里约热内卢那样的600多个贫民窟，如果她可以不必依靠政府财力，而是有赖于所有的这些踌躇满志，愿意在这座世界最具活力的城市中自力更生、艰苦创业的新移民。 ????（原文刊载于2011年3月出版的美国《福布斯》杂志，本报有删节，周季钢整理） ????重庆：中国城市化的实验室 英国《经济学人》 ????中国的新时代劳工享有更多的维权意识，导致传统外贸聚集地区的用工成本飙升。而制造业则从沿海向内陆转移，以享有那里更加优惠的土地和人力资源。新一代中国劳工阶层更加懂得如何生活，他们将建立不同于前辈的全新形象。 ????中国的下一代人希望离家更近：在中国的境内，但是远离沿海地区。 ????浑黄的长江水和青绿的嘉陵江水，汇聚于上海上游2500公里处的重庆，那里正繁荣兴旺。它是一个拥有3000多万人口的直辖市，有中央政府直接管理。该市第一季度的GDP相比去年同期，增长超过19%。 ????重庆的居民将这里描述成一个“垂直的城市”，它多山的地理环境，凸显出其上的高楼大厦和其下的深坑，在那里新的城镇正在形成。这座城市最知名的大厦，以纽约为名，叫做“纽约塔”，外形模仿了克莱斯勒大楼的风格。但是克莱斯勒公司自己则要屈居于重庆的汽车企业之后：长安汽车去年卖出了190万辆汽车，