《加州65提案调》常见问题集锦.docVIP

《加州65提案》常见问题集锦 美国《加州65提案》(California Proposition 65) 影响遍及所有在加洲销售或分销的产品，包括纺织品、金属品、玩具、青少年产品和电气/电子产品。简单而言，基于法案关乎消费品的范畴，《加州65提案》可作为消费者的「知情权利法」(“right-to-know law”)，让消费者得悉产品或其包装是否内含某些有害物质。然而，相关的合规程序可能非常复杂。已确认为有害物质的化学品含量限制，可因应个别物质和产品而有所不同。早前订立的要求也不适用于所有化学品和产品种类。当个人或团体质疑某产品中的化学品安全水平并提出诉讼，最终达成和解协议；而产品的含量限制，便往往基于和解协议而定。 Q: 什么是《加州65提案》？A: 《加州65提案》(California Proposition 65/CA Prop 65) 正式称为《1986年饮用水安全与毒性物质强制执行法》(Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986) (《健康与安全法规》, 第 6.6章, 第25249.5至 25249.13项) (Health and Safety Code, Chapter 6.6, Sections 25249.5 through 25249.13)。于1986年11月，美国加州的选民投票通过该法例，代表着一种积极环境公民投票。这条法例旨在保障加州市民和饮用水资源，避免受能可导致癌症 (cause cancer)、先天性缺陷 (birth defects) 或其他生殖伤害 (reproductive harm) 的化学品影响。 ? Q: 《加州65提案》影响哪些个体？A: 《加州65提案》对在加州经营业务的人士/企业，其产品含指定的化学品清单，加强要求。所有在加州内出售或分销的产品，如果产品内含指定清单所列的化学品，则必须符合《加州65提案》内的高风险暴露及标签的要求。 Q: 《加州65提案》有什么要求？A: 《加州65提案》要求加州州长发布一份由加州政府判定的已知致癌物质及/或生殖毒物的化学品清单，清单将每年更新，列明必须受法例规管的化学品。截至2010年2月，清单已包含逾850的化学品。 ? 《加州65提案》并不禁止含有任何程度的危险物质产品的销售活动，但对于产品含有清单所列的化学物质及其含量达到已知的危险水平，则提案要求产品需要以合适的标签说明。 ? 《加州65提案》应用于以下范畴，以管制那些有害的化学物质：? 饮用水排放? 暴露于环境之下? 暴露于工作环境之中? 消费品 《加州65提案》要求雇用10名或以上员工的企业，在任何员工将会暴露于加州内按照该法令列出的化学品下，而其份量处于可察觉的水平，必须事先给予「清晰和合理的警告」(“clear and reasonable warning”)。提案同时要求可能对消费者产生潜在风险的产品附上警告标语。警告旨在让消费者在知情的情况下，作出购买产品和服务的决定；以及让其他接触那些有害化学品的人士，采取他们认为适当的行动，保护自己避免因暴露于有害物质之下而蒙受伤害。 Q: 《加州65提案》中的60天违规通知是什么？A: 「60天违规通知」(60-day Notice of Violation) 是由私人单位致制造商的法律文件，指出任何违反《加州65提案》警告要求的行为。在60天通知期间，加州总检察官办公室可以复核指控，并接管诉讼程序。在60天通知的最后阶段，若总检察官办公室仍没有采取行动，有关的私人单位将获准向制造商采取行动。60天违规通知必须提供充足的违规资料，违规产品详情和涉及的化学品伤害，让制造商能凭着资料，评估违规的指控。 Q: 如果客户收到60天违规通知应该怎么办？A: 如若客户收到违规通知，应跟其法律小组联系。客户可向专门负责《加州65提案》的律师求助。如果需要法律小组帮助，市场上有许多专门负责处理《加州65提案》的律师事务所可供选择。客户收到60天通知后，应先等待正式达成和解协议，才更新计划要求或决定解决方法。由于在最终和解协议达成以前，相关限制和要求仍有机会改变，客户在采取符合测试准则行动前应先按兵不动。 ? Q: 清单内包含什么化学品类别？A: 《加州65提案》清单包含两类化学品： 致癌物质 (引致癌症的物质) 和生殖毒物 (引致先天性缺陷或其他生殖伤害的物质)。清单包含的化学品范围广泛，当中许多是日常家居用品的材料或成分，例如陶瓷容器、酒精饮品和阿斯匹灵等。亦包括工业化学品、染料或应用于干洗、制造或建筑业用的溶剂，例如苯 (benzene)、镉 (cadmium)、四氯乙烯 (perchloroethylene) 和甲醛 (formald