525专利文献的阅读翻译规范及技巧.pptVIP

原文： While the invention has been shown and described with reference to a certain preferred embodiment thereof，it will be understood by those skilled in the art that various changes in form and details may be made therein without departing from the spirit and scope of the invention as defined by the appended claims． 译文： 尽管本发明是参照其特定的优选实施例来描述的，但本领域的技术人员应该理解，在不脱离由所附权利要求限定的本发明的精神和范围的情况下，可以对其进行形式和细节的各种修改。 Modern Digital Design CAD Computer Aided Design 计算机辅助设计 EDA Electronic Design Automatic 电子设计自动化 HDL Hardware Description Language 硬件描述语言 VHDL 极高速集成电路(VHSIC)硬件描述语言 ASIC Application Specific Integrated Circuit 专用集成 电路 PLD Programmable Logic Device 可编程逻辑电路 PLA Programmable Logic Array 可编程逻辑阵列 FPGA Field Programmable Gate Array 现场可编程门阵列 RTL Register Transfer Level 寄存器传送级 MPEG Moving Picture Expert Group 运动图像专家组 ASSP Application Specific Standard Products 专用标准器件 IP Intellectual Property 知识产权 Digital Signal Processing Sample and hold circuit 采样保持电路 Sampling interval (period, frequency) 采样间隔(周期、频率) Aliasing 混叠现象 Anti-alising filter 抗混叠滤波器 Quantization level (step) 量化电平(步长) Zero-order hold 零阶保持 foundry 半导体制造商 Bus interfaces 总线接口 Glue logic 互连逻辑 Functional accelerator 性能加速器 Compatibility 兼容性 Power dissipation 功率耗散、功率消耗 Accumulator 累加器 Shifter 移位器 Circular buffer 循环缓冲区，环形缓冲区 Address generator 地址产生器 Customize 定制，用户化 Third party developer 第三方开发商 Audio Voice Scanning velocity 扫描速度 Fuzzy 模糊，失真 Data rate 数据率 Look-up table 查找表 Dolby stereo 杜比立体声 Trademark 商标 ADSL Asymmetrical Digital Subscriber Loop 非对称数字用户环线 SMS Short Message Service 短信业务 Fax 传真 Chat 聊天 Surfing 冲浪游戏，网络冲浪 Video conferencing 视频会议 M-commerce 移动商务 Quality-of-service 服务质量 Network operator 网络运营商 VHS Video Home System 家用录像系统 Direct sequence spread spectrum 直接序列扩频 Backward compatible 向下(后)兼容 Chip rate 码片速率 Synchronization 同步 Time slot 时隙 Logical channel 逻辑信道 Base station 基站 Image Video Pixel 像素 Gray scale image 灰