- 美金 合同模板.docVIP

进 口 合 同 IMPORT CONTRACT 买方：（填买方信息） 卖方/The Sellers: 合同号: 地址/ Address: 日期 E: 电话/Tel.: 传真/Fax： 地点: 兹经买卖双方同意成交下列商品,订立条款如下: The under-signed Buyers and Sellers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below: (1)货名及规格 Commodity Specifications (2)数 量 Quantity (3)单 价 Unit Price (4)金 额 Amount TOTAL: USD4400.00 CIP Shanghai Airport, China USD4400.00 总 值: 美元肆仟肆佰元整 Total Value: Say US Dollars four Thousand four Hundred only. (5) COUNTRY (REGION) OF ORIGIN AND MANUFACTURERS: Switzerland/Mettler-Toledo 原产国家（地区）和生产厂商：瑞士/梅特勒-托利多 (6) 装运条款 Terms of Shipment --装运期限:收到预付款30天内 --Time of Shipment: With 30 days after receipt of the prepayment. --装运口岸：瑞士主要机场 --Port of Shipment: Swiss Main Airport --到货口岸: 上海空港，中国 --Port of Destination：SHANGHAI AIRPORT, CHINA --装运方式: 空运 --Terms of shipment: by air --不允许分批 --Partial Shipment Not Allowed; --不允许转运 --Transshipment Not Allowed; (7) 唛 头: 卖方负责在每件包装上，用不褪色油墨清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“此端向上”、“小心轻放”、“切勿受潮”等字样，并刷有如下唛头： Shipping Mark: On the surface of each package, the package number, measurements, gross weight, net weight, Such cautions as ‘THIS SIDE UP”, “HANDLE WITH CARE”, “KEEP AWAY FROM MOISTURE” and the below shipping mark shall be stenciled legibly in fadeless paint: VISH120421E (SD) -------------------------- SHANGHAI CHINA (8) 包装: 包装牢固适合长途运输，由于包装不良所产生的损失，卖方应承担由此产生的一切费用和/或损失。 Packing: Packing fast and suitable for long distance transportation。The sellers shall be liable for any damage to the go