EN合资经营企业章程.docVIP

中外合资经营企业章程 （仅供参考，采用者须参考此内容另行编印） 目 录 　　第一章　总则 　　第二章　经营范围与规模及产品销售 　　第三章 投资总额和注册资本 　　第四章 董事会 　　第五章 经营管理机构 税务、财务、会计与审计 外汇管理与保险 　　第八章 利润分配 　　第九章 劳动管理 　　第十章 工会组织 　　第十一章 合营期限、解散与清算 　　第十二章 规章制度 　　第十三章 附则 第一章　总 则 第一条 根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和中国其它有关法律、法规的规定，中国 公司（或其他经济组织）与 国（地区） 公司（其他经济组织或个人），于 年 月 日签定合资经营合同，在中华人民共和国湖北省武汉市共同组建了合资经营企业，制订本公司章程。 第二条 合资经营企业名称为 有限责任公司（以下简称合营企业） （外文名称为： ） 法定地址为： 中华人民共和国湖北省武汉市 区 路 号 座 室。 第三条 合营各方的名称、法定地址、法定代表分别为： 中国 公司（以下简称甲方），在中国登记注册，其法定地址为 。 法定代表人姓名： ，职务： ，国籍： 。 国（地区） 公司（中、外文名称）（以下简称乙方），在 国（地区）登记注册，其法定地址为 。 法定代表人姓名： ，职务： ，国籍： 。 （注：1、如合同任何一方为其他经济组织，应写明负责人姓名、职务、国籍； 2、境外投资者为个人，应写明国籍、开户银行、法定住址、有效身份证件名称及证件号码； 3、若有丙、丁……方，则依此类推。） 第四条 合营企业是经中华人民共和国政府授权的外商投资企业审批机关（以下简称审批机关）批准成立，并在中国境内登记注册的中国企业法人，受中国法律管辖和保护，其一切活动必须遵守中华人民共和国的法律、法规和有关条例规定。 第五条 合营企业的组织形式为有限责任公司。合营各方对合营企业的责任以各自认缴的出资额为限。各方按其出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险亏损。 第二章 经营范围与规模及产品销售 第六条 合营企业的宗旨为：本着加强经济合作和技术交流的愿望，采用先进而适用的技术和科学的经营管理方法，积极研制、开发和生产国内外市场适销产品，提供高效、便捷、优质的服务，满足社会不断增长的物质文化生活需要，提高企业经济效益，使投资各方获得满意的投资回报。 （注：可根据实际情况确定） 第七条 合营企业经营范围为： 。 （注：经营范围应符合国家《指导外商投资方向规定》，原则上与投资规模相适应，其内容应明确具体，用词严谨规范） 第八条 合营企业经营规模为： 。 （注：指年销售收入或年营业额或年开发量等，应按可行性研究报告的内容填写） 第九条 合营企业的产品，由合营企业自行决定在中国境内或境外市场销售。 第三章 投资总额和注册资本 第十条 合营企业的投资总额为人民币 万元。（或合营各方商定的可自由兑换外币） 第十一条 合营企业的注册资本为人民币 万元。（或各方商定的可自由兑换外币） 其中：甲方出资 万元，占注册资本的 %； 乙方出资 万元，占注册资本的 %。 投资总额与注册资本的差额为 万元 其中：合营企业境外投资者境外借款 万元 （注：1、境外投资者的出资比例一般不低于注册资本的25%； 2、合营企业投资总额与注册资本的差额部分，应说明从境内、境外筹措的途径及数额； 3、外方出资的外币现金如需折合人民币或中方出资的人民币如需折合外币，须按缴款当日中国人民银行公布的基准汇率折算； 4、投资总额和注册资本的比例应符合国家的有关规定。） 第十二条 合营各方的出资方式： 甲方：现 金 万元 机器设备折合 万元 建筑物或厂房折合 万元 场地使用权