浅议保险条款的简化.docVIP

浅议保险条款的简化 林劲松 【摘要】：本文阐述了保险条款简化的必要性和可行性，并以财产一切险为例进行了简化试验，展示了简化后的效果。 【作者单位】：中国人民财产保险股份有限公司苏州分公司 【关键词】： 财产一切险条款 简化 【分类号】：F84 衣服，并非越多越好，堆得太多，反而找不到要穿的那件。 条款，并非越长越好，编得太长，反而看不清实用的内容。 如何简化保险条款，使其通俗易懂？本文欲抛砖引玉，不求共鸣，但愿争议。 一、条款复杂吗？ 其一，专业特性所致。保险条款，较多涉及难以预料的小概率事件，一般人较难理解。 其二，时空变化所致。我国很多现行条款，都是舶来品，有些描述源于十九世纪的英国保险市场。比如，“损失”这一概念，中文表达简单明了不绕口，而条款中却用外国说法，“损坏或灭失（damage or loss）财产一切险 第一条 本保险合同由保险条款、投保单、保险单或其他保险凭证以及批单组成。凡涉及本保险合同的约定，均应采用书面形式。 整条删除。理由是： 1、本条无实质性内容； 2、保险合同和保险单是同一概念，不宜将保险单描述成保险合同的一部分； 3、在某些情况下，投保单不是保险合同的必须组成部分。 保险标的 第二条 本保险合同载明地址内的下列财产可作为保险标的： （一）属于被保险人