汉语中结构话题的语用解释和关系化4.docVIP

汉语中结构话题的语用解释和关系化4行政论文范文大全 汉语中结构话题的语用解释和关系化 国家 (23a)nihon wa tookyoo ga sumi-yo-i（范围话题） “至于日本，东京是个好住处。” (23b)*(tookyoo ga sumiyoi) kuni “它的东京是个好住处的国家” 这种区别在其他语言里是否得到了验证，在多大程度上得到验证几乎还没人进行过研究。 ⒌句法话题的语用解释 综上所述，汉语的话题结构是否能关系化或名词化，无法从三种句法话题——即话题化话题、左置话题 和汉语式话题——的区别来得到解释，因为它们是通过结构的句法特征来确定的。在我证明句法话题的语用 差异能对话题结构跟关系化和名词化之间的关系作出简洁的描述之前，让我们首先讨论一下汉语句法话题的 语用解释，以及句法话题的三种语用解释，即事例话题、框架话题和范围话题，是如何独立于话题结构的句 法特征而确定的。 ⒌⒈语用话题的定义：关涉(aboutness) 下面我们将看到，句法话题跟语用话题的关系很密切。在过去的研究中，话题通常由语用“关涉”所定 义。gundel(1985:86)的论述如下： (24)一个实体e，是一个句子s的语用话题，当且仅当s的用意是提高接收者有关e的知识，索取有关e的信 息，或者使接收者做出涉及e的行为。 同样的观点，参看dik(1978),kuno(1972),reinhart(1981)等人的论著。 过去几十年来，语用话题是如何在句子平面上表现的这一问题，人们已经进行了仔细的研究（参看chafe 1976,1994;davison 1984;dooley 1982;gundel 1977;1985,1988;halliday 1967;kuno 1972;li thompson 1976,1981;prince 1981,1985,1992;reinhart 1981;tsao 1990;van dijk 1977,1981;van oosten 1986等等 ）。人们一致公认，诸如(25)这类句子可能由不同的句法成分充当语用话题： (25)felix invited rosa to dance with him （felix邀请rosa跟他跳舞） 在(26a)和(27a)的语境里，(25)可以是关涉felix的断言，他邀请了rosa跟他跳舞；或是关涉rosa的断言 ，felix邀请她跟他跳舞。 (26)a:how about felix?（felix怎么样？）(27)a:how aboutrosa?（rosa怎么样？） 这一看法也适用于汉语。(28)用于(29a)和(30a)的语境中都很恰当，只要把不同的句法成分解释为语用 话题： (28)老赵把客人们都带出去了 (29)a：老赵怎么了？ (30)a：客人们怎么了？ 面对这些证据，对判断一个名词词组是否具有语用话题的性质，目前几乎没有几个人坚持句首位置是必 要和充分条件（参看halliday1967,1985;huddleston 1988）。另一方面，人们通常认为，但有时是断言：所 有类型的话题结构中的句法话题总是被看作是语用话题（参看gundel 1988:211）。如(31)和(32)这类话题结 构： (31)felix,its been ages since ive seen him （felix，我已经很久没见过他了） (32) your second proposal,the board found unfeasible （你的第二个计划，委员会认为不适用） reinbart(1981:63)发现，在标准的语调模式和重音模式下，只有当位于前面的名词词组看作是语用话题 ，也就是说，当这个句子所作的断言是关涉句法话题的所指时，(31)和(32)这类话题结构才能恰当地在某个 特定的语境中使用（参看davison 1984;gundel 1985:86;1988:211，他们持同样的看法）。 ⒌⒉汉语中句法话题的三种语用解释 句法话题和语用话题这种关系在汉语的话题结构中是否跟english/英语一样密切，这虽然会有争论，但没有理由 怀疑，其他所有的条件都一样，在汉语的话题结构的所有句子成分中，句法话题是最有可能成为我们上面所 定义的语用话题这一角色的候选者。然而，我们关注的是，对汉语话题结构中的句法话题的语用解释作出较 细致的区分，因为在