英语翻译-0分句法合句法.pptVIP

Unit 10 分句法、合句法 (P65) Division and Combination 1) Much of the historical splendor of China strains the imagination of Western people: its expanse, its cultural diversity, the length of its history, the beautiful objects produced thousands of years ago with a technology that still makes the experts gasp. 中国历史上的许多辉煌成就令许多西方人心驰神往：其内容博大精深，其文化多姿多彩，其历史悠长久远，她在数千年之前在制作众多极品中所使用的精湛技艺至今还令专家们惊叹不已。 2）He shook his head and his eyes were wide, then narrowed in indignation. 他摇了摇头，两眼睁得圆圆的，接着又眯成一条线，脸上露出愤怒的神色。 3）The high risk of injection puts a premium on the use of sterile needles. 由于注射时受