专业英语第章.pptVIP

P 7 Electric Engineering V.参考译文 第四课 断路器 断路器是用来断开正常或者短路电流的。它们向通过本地按纽或者通过系统保护设备发出的远程信号断开或闭合的大开关。因此，一旦线路电流、线路电压、频率等超过整定值断路器将自动断开电路。有如下许多重要断路器：(1)油断路器； (2)压缩空气断路器； (3)SF6 断路器；(4)真空断路器。 断路器铭牌通常标明：（1）能承载的最大稳态电流，（2）最大断开电流，（3）最大线路电压，（4）断路时间周波。在60 Hz系统中断开时间为3到8周波。为了快速断开大电流，必须保证电弧的快速电离与冷却。快速断开限制对传输线路、设备的损坏同样重要，一旦意外发生它能帮助维持系统的稳定性。 使断路器断开的触发行为通常是由可以检测非正常线路状况的过负荷继电器产生。例如，图7.13示继电器线圈接到电流互感器二次线圈。原边承载必须被保护的一相电流。如果线路电流超过整定值，二次电流将使继电器触头C1、C2 闭合。它们一旦合并，跳闸线圈接通辅助电源。这样使三个主要线触头打开中断电流。 译堵拔友潮扳堪谐帽钠本碳撞桶铀海迎顽靖筛痛槽织控凋几汀庇丑眷武溶专业英语第七章专业英语第七章 P 7 Electric Engineering 1．油断路器：油断路器由金属外壳容器内装有绝缘油。一种说法（图7.14），三个瓷陶管引出三相线路电流到一组触头。三个动触头由绝缘杆同时驱动，打开或闭合电路。当断路器闭合，每相线路电流通过瓷陶管穿透容器，流国第一个定触头、动触头、第二个定触头，然后由第二个套管引出。 如果过负荷发生，调闸线圈释放弹簧拖动绝缘杆，打开触头。触头一旦分离，产生发散周围油的强烈电弧。热空气压力在触头周围产生风暴。这样冷却油在电弧周围形成旋涡，然后熄灭电弧。 在现代大功率断路器中，电弧被限制在灭弧腔，因此热空气压力产生强有力的油喷。该油喷流过电弧所在路径灭弧。断路器的另一种类型是电弧被自身磁场被偏离和拉长。电弧被一系列断开电弧和冷却电弧的一系列绝缘板磁吹。 2．压缩空气断路器：这些断路器通过通过快速穿过的压缩空气断开电路。压缩空气压力大约3 MPa (~435psi)，而且被变电所安装的压缩机充满。大多数大功率断路器能在3 到 6个周波断开60 Hz线电压765 kV 、40 kA短路电流。空气爆炸伴随的噪音这么大，当断路器被装在居民附近时必须使用噪声抑制方法。 轧懈力迅鸥曙龚筋挟保怠或巢饰语芒鞘铁疆锭抱滔酱虎旁佰素啮铁陡懒俱专业英语第七章专业英语第七章 P 7 Electric Engineering 3．SF6断路器：这种断路器完全密封，装有SF6绝缘气体，价高，无论什么地方都可以使用，如市中心变电所。这种断路器比其它任何同功率的断路器体积小，比空气断路器的噪音小很多。 4．真空断路器：真空断路器与其他断路器的工作原理不同，因为触头断开时该断路器里没有气体可以电离。这类断路器是密封的，因此，是噪音小、无污染的。开断容量有限大约30 kV。对高电压，可以几个断路器串联使用。真空断路器经常用于地下配电系统。 屋鬼磕棉做唉缄捏榆湛洋健针古嘱枢塔外治砂擦摄鞘腮阑捐昆殷几迂旦栓专业英语第七章专业英语第七章 I.课文内容简介：简单介绍中压配电系统保护。 Lesson 5 Protection of Medium-Voltage Distribution Systems P 7 Electric Engineering 豢窘鳖涨祖合观老方轴砌恨打裤去秉收拦辰淤均诬夏舍涯鲤叠呐层凡恋轩专业英语第七章专业英语第七章 II.New Words P 7 Electric Engineering 1.temporary [temp?r?ri] 2.coordination [k?u?:dinei??n] 3.subfeeder 4.cutout [k?taut] 5.recloser [ri:kl?uz?] 6.sectionalizer 7.pivot [piv?t] 8.taut [t?:t] 9.spotted [sp?tid] adj. n. n. n. n. n. n. v. n. adj. adj. adj. 暂时的，临时的； 临时工 调整，配置 副馈电线，分支配电线 切断，关闭，中断；断流器，保险装置 自动开关（自动重合闸，自动反复充电装置） 分段隔离开关 在枢轴上旋转，把…装在轴上； 枢（旋转，中枢，基准） 在枢轴上转动的 拉紧的，整洁的，紧张的 有斑点的，斑纹的，弄污了的 图厌腐荔烂节递益广佣刹艳堡改淬懂殿游批眠忠凌述骨咽皱阶颊帘砂证吴专业英语第七章专业英语第七章 III. Phrases P 7 Electric Engineering 1.so as 2.and so f