成语大讲堂：第四季(英文解释).docVIP

成语大讲堂 Lioness Roars from the East Bank of the River Characters:Pronunciation: he(2) dong(1) shi(1) hou(3)Explanation: To describe a woman who is very bossy and perhaps cruel to her husband. 注释：用来形容女子十分专横或者对她的丈夫十分霸道。Tone: NeutralThe Story: In the Song Dynasty, there was a scholar named Chen Zao. He called himself Mr. Dragon Hill. He was very hospitable and often gathered his friends to have parties at home and called some singing girls for fun. His wife Liu was very unhappy and jealous about this. When she heard the girls songs, Liu would use sticks to hit the wall and shout in the next room, and all the guests had to leave then.Chen Zao feared his wife very much, and everyone knew this. His good friend Su Dongpo one day joked with him and wrote a poem: Mr. Dragon Hill is a pathetic man; chatting with friends until midnight; suddenly a lioness roar comes from the east bank; he was perplexed and dropped his stick to the ground.Later the line lioness roars from the east bank was used to describe a bossy woman, especially a wife. 在宋代，有一位叫陈造一个学者。他自称龙山先生。他非常好客，并招一些歌女表演。他的妻子刘氏对此很不高兴，很嫉妒。当她听到女孩的歌，就会拿起棍棒敲打墙壁同时在房间里大叫，这样所有的客人们就悻悻离开了。陈造非常害怕他的妻子，大家都知道这一点。他的好朋友苏东坡有一天开玩笑地写了一首诗：“龙山先生是一个可怜之人，与朋友聊天至午夜十二时，突然一母狮轰鸣声从东传来，他立刻心智混乱就吓得把拐杖掉在地下。“后来河东狮吼是用来描述一种专横的女人，尤其是妻子。Usage Example (Pinyin): Ma(3) shang(4) hui(2) jia(1), yao(4) bu ni(3) men(2) jia(1) you(4) he(2) dong(1) shi(1) hou(3) le.Usage Example (English translation): Go home right now, otherwise there will be a lioness roaring from the east bank of the river in your family.编辑：大头 成语大讲堂 Writing Off with One Stroke of the Pen Characters:Pronunciation: yi(4) bi(3) gou(1) xiao(1)Explanation: Meaning to cancel everything. 注释：指把所有事情都去掉The Story: Fan Zhongyan, the famous statesman and writer of the Song Dynasty, once served as a Vice Prime Minister.One day, when he was reading through a roll of officials, he took up his pen and mercilessly struck out with one stroke all the names of prefecture supervisors who were inc