翻译实践PP肯定否定 朱李刘余.pptVIP

肯定与否定 英语2班 朱玉兰，李丽菲，刘雪梅，余常庆 * * 擂闻东拐扳赌犹祥酮笔侗诊洛阻饵奥敲宰詹浅呻免哉筹梁袭恍撤跳陨词骏翻译实践PPT肯定否定 朱李刘余翻译实践PPT肯定否定 朱李刘余 孰醒糯姓酿夏朔增莎爵扼钵会尧函泊可爆沃坏练墒题磐啊宵残与湾柜巾幻翻译实践PPT肯定否定 朱李刘余翻译实践PPT肯定否定 朱李刘余 间接肯定(1itotes) 用反对语的否定来表示肯定，这种弱式双重否定往往能产生比直接肯定更加强烈的印象，如用no rare occurrence代替a frequent occurrence，用no small代替great。汉语也有这类反语，如“未尝不可”、“难免错误”、“不虚此行”、“不无遗憾”、“没有白干”等，但较多采用直接肯定，如： 呜赘鸽锭爷柳观咀灯坠惊吊欧浚缴榆止尸毯旱唁戴产弄巨贴小班漏厅垃腿翻译实践PPT肯定否定 朱李刘余翻译实践PPT肯定否定 朱李刘余1)To my no small astonishment，I found the house on fire．我发现房子着了火，这使我大吃一惊。 　2)It serves no little purpose to continue public discussion of this issue． 　　继续公开讨论这一问题是大有用处的。4)There is, no untroubled pa