《新公共管理的现状—本科毕业设计外文翻译》.docVIP

本科毕业设计外文翻译 学生姓名 专业班级 中文译名 公共行政的模式：新公共管理（NPM） 外文原文名 The New Public Management Situation 外文原文版出处 Owen E·Hughes. Public Management and Administration:An Introduction. Palgrave Macmillan Press, 2003. 译 文： 新公共管理的现状 毫无疑问，世界上许多国家，无论是发达国家还是发展中国家，在20世纪80年代后期和90年代初期都开始了一场持续的公共部门管理变革运动。这场改革运动至今仍在很多方面继续对政府的组织和管理产生着影响。人们对于这些改革的看法众说纷纭，莫衷一是。批评家尤其是英国和美国的批评家们认为，新模式存在着各种各样的问题，而且也不具有国际普遍性的改革意义，公共管理不可能被称为范式。批评几乎涵盖了变化的各个方面。大多数批评都属于学术上的吹毛求疵。不同的思想流派讨论着细枝末节；学术期刊上的文章也越来越抽象，远离现实。同时，公共管理者在实践中不断推动和实施着这项变化和改革。正如我在其他文章中所认为的那样，在大多数国家，传统的公共行政模式已经为公共管理模式所取代。公共部门的变革回应了几个相互联系的重大现实问题，包括：职能公共部门提供公共服务的低效率；经济理论的变化；私营部门相关变化产生的