服装术语中英文对照总结.doc

服 装 专 业 术 语 一、综合 服饰apparel and accessories 服装garments,clothing,apparel 时装fashion 成衣ready-to-wear 定制服装custom made 毛呢服装woolen garment 棉布服装cotton clothes 丝绸服装silk garment 化纤服装chemical fiber garment 裘革服装fur or leather garment 羽绒服装down garment 人造毛皮服装artificial fur and leather garment 男式服装men’s wear 女式服装women’s wear 儿童服装children’s wear 婴儿服装infant’s wear 二、服装成品 西服suit 中山服zhongshan jacket 军便服undress uniform 青年服young men’s jacket 茄克衫jacket 猎装hunting coat 衬衫shirt（男）blouse（女） 中西式上衣eastern and western style coat 中式上衣Chinese style coat 牛仔服cowboy wear 棉袄cotton wadded jacket 羽绒服down wear 防寒服cotton wadded jacket 背心vest 西裤trousers 西短裤short pants 中式裤Chinese style slack 背带裤overalls 马裤riding breeches 灯笼裤knickerbockers 裙裤culotte 牛仔裤jeans 连衣裤jumpsuit 喇叭裤bell-bottom trousers 棉裤cotton wadded trousers 羽绒裤down wadded trousers 连衣裙dress 背心裙jumper skirt 斜裙A-line skirt 喇叭裙flare skirt 超短裙（迷你裙）mini-skirt 褶裙pleated skirt 节裙tiered skirt 筒裙straight skirt 旗袍裙Qipao style skirt 西服裙skirt 风雨衣all-weather coat 风衣trench coat 披风cape 斗篷mantle 大衣overcoat 旗袍Qipao 睡袍night-gown 睡衣裤pyjamas 套装suits 新娘礼服wedding gown 燕尾服swallowtailed coat 夜礼服evening dress 职业服business suit 劳动保护服working wear 三、服装部件、部位 肩缝shoulder seam 领嘴notch 门襟closing 门襟止口front edge 搭门front overlap 扣眼buttonhole 眼距buttonhole spacing 袖窿armhole 驳头lapel 平驳头notch lapel 戗驳头peak lapel 胸部chest 腰节waist line 摆缝side seam 里襟under lap 底边hem 串口gorge 假眼mock button hole 驳口roll line 单排扣single breasted 双排扣double breasted 止口圆角front cut 前后披肩front or back shoulder cope 扣位button placement 滚眼bound button hole 前过肩front yoke 门襟翻边placket 领省neckline dart 前腰省front waist dart 肋省underarm dart 横省side dart 前肩省front shoulder dart 肚省fish dart 前身通省front open dart 刀背缝princess seam 总肩across back shoulder 后过肩back yoke 背缝center back seam 背叉vent 摆叉side vent 后搭门back overlap 领窝neck line 后领省back neck dart 后肩省back shoulder dart 后腰省back waist dart 后身通省back open dart 倒挂领turned-down collar 中山服领Zhongshan collar 尖领pointed collar 衬衫领shirt collar 圆领peter pen collar 青果领shawl collar 菏叶边领ruffl