风靡全美的最后一次演讲.docVIP

风靡全美的最后一次演讲 这是处于癌症晚期的美国卡耐基-梅隆大学教授Randy Pausch的最后一次演讲，言谈间依然活力四射，充满幽默、乐观和生活哲理。他演讲的视频在网上被广泛传播，影响了无数的美国人。一位美国华人朋友近日给我发来了这段视频的链接，我看后受益匪浅，随后从网上找来这次演讲的中英文对照版本，与各位网友分享。 ?Randy Pausch’s Last Lecture: Really Achieving Your Childhood Dreams 如何让童年的梦想成真 Given at Carnegie Mellon University ? September 18, 2007 It’s wonderful to be here. What Indira didn’t tell you is that this lecture series used tobe called the Last Lecture. If you had one last lecture to give before you died, whatwould it be? I thought, damn, I finally nailed the venue and they renamed it.[laughter]能在这里真太棒了。英迪拉没告诉你们的是，这个系列讲座以前被称为“