《机械外文翻译文献翻译内 燃 机》.docVIP

英文原文 Internal-Combustion Engine With fuel combustion in cylinder, the fuel chemical energy into mechanical energy, to gain power engine is referred to as the internal combustion engine. Four principal types of internal-combustion engines are in general use: the Otto-cycle engine, the diesel engine, the rotary engine, and the gas turbine. For the various types of engines employing the principle of jet propulsion, see Jet Propulsion; Rocket. The Otto-cycle engine, named after its inventor, the German technician Nikolas August Otto, is the familiar gasoline engine used in automobiles and airplanes; the diesel engine, named after the French-born German engineer Rudolf Christian Karl Diesel, operates on a different principle and usually uses oil as a fuel. It is employed in electric-generating and marine-power plants, in trucks and buses, and in some automobiles. Both Otto-cycle and diesel engines are manufactured in two-stroke and four-stroke cycle models. The essential parts of Otto-cycle and diesel engines are the same. The combustion chamber consists of a cylinder, usually fixed, that is closed at one end and in which a close-fitting piston slides. The in-and-out motion of the piston varies the volume of the chamber between the inner face of the piston and the closed end of the cylinder. The outer face of the piston is attached to a crankshaft by a connecting rod. The crankshaft transforms the reciprocating motion of the piston into rotary motion. In multicylindered engines the crankshaft has one offset portion, called a crankpin, for each connecting rod, so that the power from each cylinder is applied to the crankshaft at the appropriate point in its rotation. Crankshafts have heavy flywheels and counterweights, which by their inertia minimize irregularity in the motion of the shaft. An engine may have from 1 to as many as 24 cylinders. The fuel supply system of an internal-combustion engine consists of a tank, a fuel pump, and a device for vaporizing or atomizing t