不可小觑的“×咖”.docVIP

不可小觑的“×咖” 　　随着全球化、信息化进程不断加快，当今社会新事物、新现象也不断涌现。 　　许多新词新语也在这种全球信息化大背景下应运而生。特别是当某些新词一经大众网络媒体“点化”，便会产生出巨大的社会效应，不断对人们的视觉神经和听觉神经进行狂轰滥炸。例如，自从湖南卫视推出明星模仿秀节目《百变大咖秀》以后，一夜之间类似“大咖”的“×咖”族群就像雨后春笋一般在网络、大众媒体上冒出来。请看： 　　（1）近期，由湖南卫视打造的娱乐亲子节目《爸爸去哪儿》……与其他四位老爸的“娱乐专业户”身份有所不同，田亮――这个昔日的跳水冠军现如今也成了一名不折不扣的娱乐大咖，在娱乐圈里“混”得风生水起，有模有样……（《人民日报?海外版》2013年11月23日） 　　（2）综合中评社香港5月2日电，马英九任命赖幸媛当“陆委会主委”，让很多人不解。批判人一向不留情面的李敖就说，“陆委会主委”可以选连战、宋楚瑜，但因为马英九不够聪明，所以选赖幸媛这种“烂咖”，将来一定在“陆委会”上下其手，而台湾在马英九维持现状的政策下，李敖断言，会从亚洲四小龙变成亚洲一条蛇！（《文汇报》） 　　（3）由于云南咖啡没有叫得响的名牌，导致消费者认知度不高、信任感不强，尤其在国际市场缺乏话语权。质优价廉的云南咖啡如何炼成“大咖”，成为业界正在思考的问题。（《人民日报?海外版》2013年11月5日） 　　（4）近年来综艺节目红火，尤其是年初《我是歌手》让一批“咸鱼”成功翻生，产生了大量综艺咖的需求，而更多知名或不知名的明星都纷纷往里扎，跨界的更是不在少数，他们的动机不一：为亲民、为上位、为挣钱、为转型……（《广州日报》2013年4月10日） 　　通过检索商务印书馆出版的《现代汉语词典》我们看到，“咖”有“gā”和“kā”两个读音，读“gā”时意为“咖喱”，读“kā”时意为“咖啡”，两个都是英译词，但是两个“咖”的构词能力和语义表达能力极弱，“咖”不是语素，必须与其他音节组合才能单独使用。“×咖”与《现代汉语词典》中的“咖”性质不同、释义不同，“×咖”是由两个单语素“×”和“咖”构成的表示偏正关系的结构，“×”对语素“咖”进行修饰限制。网络文本中类似“大咖”的“×咖”型词的出现渐成规模，并逐渐形成一个不可小觑的族群，请看： 　　怪咖：也有“另类”“怪人”的意思，通常指脾气很古怪，有些迥异。他们猎奇、尝鲜、冒险，又有些可爱，喜欢追求新潮。怪咖人群主要以年轻的群体为主。 　　A咖：娱乐圈中，A咖通常指真正意义上的一线明星，也就是人们眼中所谓的大牌明星。 　　逊咖：没技术、没能力，做事很逊的人。 　　声咖：在声音或唱歌领域很有能力的、突出的人。 　　烂咖：一种略带侮辱性意味的词，指很烂的人。 　　玩咖：用来指很会玩的、在玩的方面很厉害的人。 　　夜店咖：喜欢流连夜店的人。 　　型咖：在造型方面比较有能力、突出的人。 　　社会咖：在社会上混的人（圆滑、势力等）。 　　综艺咖：专有名词，指的是频繁参加各种综艺节目，而且很会活跃气氛、获得观众认可的明星。 　　由上述“×咖”族群词释义来看，“咖”是个单语素，代表某一类人。前面对“咖”进行限制修饰的“×”是个可变语素，因此，“咖”由于“×”的不同而指示各种不同的人群。 　　“×咖”族群在如此短的时间由网络大众媒体簇拥登场，并在网络媒体信息传递过程中产生了如此强大的效应。我们不禁要问，“咖”从何而来？本文对大量文本和相关文献进行了检索，原来“×咖”并不是现代汉语普通话词汇中的成员，“×咖”来源于闽南语。至今为止，闽南语中已经发展出了多个“×咖”结构。闽南语中“咖”原意为“角色、人物”，而“角色”一词最初写作“脚色”，简称“脚儿（角儿）”，“脚”读作“kā”。“角儿”本来是中国传统戏曲中演员的分类。现在通过在“咖”前加不同的语素来表示不同类型的人物或者是特定的人群。 　　“×咖”族群能够在大众网络媒体流行，既有语言内部的原因，也有语言外部环境的影响以及语言使用者的因素参与其中。具体如下： 　　其一，语言系统内部各要素中，词汇要素的变化是最快的，也是最能反映社会发展变化的。语言最重要的功能是交际，在现有的语言系统要素不能满足交际需要的情况下，就会从其他语言系统中借用必需的要素来满足。现代汉语普通话中缺少像“×咖”这样表现功能的词语，因此，就从闽南语方言中借用了“×咖”，并逐渐流行开来。 　　其二，网络媒体环境的需要。近年来随着网络媒体的发达，方言在媒体上的表达优势越来越凸显出来。普通话中也逐渐吸收了很多方言词语。特别是近些年来，大陆娱乐业发展迅速，在信息传递过程中，媒体网络借用了很多港台媒体中常用的词语，因此，“×咖”在娱乐媒体上得到率先使用并广泛传播。 　　其三，语言使用者因素。在信息化的社