军事(中英尾对照).docVIP

军事（中英对照） defense white paper 防卫白皮书 Air defense identification zone 防空识别区 border standoff 边界对峙 chemical weapons 化学武器 comfort women 慰安妇 military intervention 军事干预 military action 军事行动 targeted killings 定点清除 major ally 主要盟友 joint-operations capability 联合作战能力 live-fire drill 实兵演习 Military drill 军事演习 joint military exercise/drill 联合军事演习 joint naval drill 海上联合军事演习 destroyer 驱逐舰 frigate 护卫舰 cruiser 巡洋舰 supply ship 补给舰 submarine 潜艇 anti-submarine ship 反潜舰 landing ship 登陆舰 warship 军舰 Aircraft carrier 航空母舰 rotary-wing aircraft 直升机航母 the Beihai Fleet 北海舰队 combined corps 集团军 The Central Military Commission (CMC) 中央军委 Military Command Area 军区 division 师 brigade 旅 regiment 团 battalion 营 company 连 platoon 排 Second Artillery Force 二炮 Arms sale 军售 arms race 军备竞赛 arms embargo 武器禁运 fighter jets 战斗机 ground attack aircraft 强击机 bombers 轰炸机 attack helicopters 武装直升机 spy plane 侦察机 large scout 大型侦察机 early warning aircraft 预警机 unarmed surveillance drones / spy drone 无人侦查机 下面是“十个小故事大道理”不需要的朋友可以下载后编辑删除！！！谢谢！！！ 小故事1、《扁鹊的医术》 　　魏文王问名医扁鹊说：“你们家兄弟三人，都精于医术，到底哪一位最好呢? 　　扁鹊答：“长兄最好，中兄次之，我最差。 　　文王再问：“那么为什么你最出名呢? 　　扁鹊答：“长兄治病，是治病于病情发作之前。由于一般人不知道他事先能铲除病因，所以他的名气无法传出去;中兄治病，是治病于病情初起时。一般人以为他只 能治轻微的小病，所以他的名气只及本乡里。而我是治病于病情严重之时。一般人都看到我在经脉上穿针管放血、在皮肤上敷药等大手术，所以以为我的医术高明， 名气因此响遍全国。 　　大道理：事后控制不如事中控制，事中控制不如事前控制。 　　小故事2、危险的森林里 　　一个人在森林中漫游时，突然遇见了一只饥饿的老虎，老虎大吼一声就扑了上来。他立刻用最快的速度逃开，但是老虎紧追不舍，他一直跑一直跑，最后被老虎逼到了断崖边。 　　站在悬崖边上，他想：“与其被老虎捉到，活活被咬死，还不如跳入悬崖，说不定还有一线生机。” 　　他纵身跳入悬崖，非常幸运地卡在一棵树上。那是长在断崖边的梅树，树上结满了梅子。 　　正在庆幸之时，他听到断崖深处传来巨大的吼声，往崖底望去，原来有一只凶猛的狮子正抬头看着他，狮子的声音使他心颤，但转念一想：“狮子与老虎是相同的猛兽，被什么吃掉，都是一样的。” 　　刚一放下心，又听见了一阵声音，仔细一看，两只老鼠正用力地咬着梅树的树干。他先是一阵惊慌，立刻又放心了，他想：“被老鼠咬断树干跌死，总比被狮子咬死好。” 　　情绪平复下来后，