国际贸易实个务合同翻译.docVIP

国际贸易实务课程作业 合同翻译 姓 名：雷瑜 学 院：经济学院 系：国际经济与贸易系 专 业：国际经济与贸易专业 年 级：2010级 学 号：15720102201750 指导教师：许梅恋 2013年 05 月 20 日 合 同 1998年8月6日，中国（北京）国家粮油食品进出口总公司（以下简称买方）和泰国泰华（2511）有限公司（以下简称卖方）于北京签订本合同。卖方、买方承诺依照以下规定的条款销售、购买合同中的商品。 正文 商品 (1006.3000) 质量 数量 价格 包装 保险 支付 装运 检查 索赔 仲裁 不可抗力 违约 备注 商品(1006.3000) “金狮香米 80%以上 年份：1997年或1998年新 质量： 泰国白香米（“金狮球”牌/香港标准）的规格和B类100%泰国香米一致 卖方提供的米中，纯泰国香米的成分不少于80% 卖方提供的米要处在良好的状态，适合人食用，没有任何不好的气味，无发 酵霉菌或变质的迹象，无病虫害。 在颗粒、及制粉方面，米的质量不得低于泰国部制定口标准。不符合标准的米应或替换。 1) 大谷蠹 2) 3) 谷象 f) 卖方提