《英语翻译-在开放CAM牙科系统基础上的国产5轴联动轮廓加工数控机床和工业CAM软件》.doc

在开放CAM牙科系统基础上的国产5轴联动轮廓加工 数控机床和工业CAM软件 鲁莉，刘树生，施生根，杨建中 北京朝阳医院口腔科，首都医科大学，北京100000，中国 北京胜维弘技数控设备有限公司，北京100002，中国 中国人民解放军306医院，北京10000，中国 华中科技大学科学与技术学院工程研究中心，武汉430060，中国 华中科技大学科技出版社与柏林海德堡施普林格出版社2011 摘要： 中国制造的5轴联动轮廓加工数控机床与国内发达的工业计算机辅助制造技术（CAM）被用于全冠的制作和冠的精度测量，试图建立一个开放的牙科CAM系统以处理和推进国内牙科引进计算机辅助设计CAD/ CAM系统。市售的扫描设备是用于制备冠后做一个基本的数字牙模型，与CAD软件自带的扫描装置设计冠采用国产工业CAM软件为冠数据的过程中产生固体模型，然后国产五轴联动轮廓数控机床来完成整个树冠的加工，采用三维CT测量的树冠内部的内部精度。测量结果表明,中国实现了五轴联动轮廓数控机床与工业CAM技术对于冠制作的结合运用，而且冠可在模具内很好的定位。利用三维CT测量内部精度的结论是一个在开放的牙科CAM系统的基础上，中国制造的5轴联动轮廓加工数控机床和国内工业CAM软件已经建立。该系统的发展将推动牙科CAD /CAM系统的国产进程。 关键词： 牙科计算机辅助设计与制造；五轴联动轮廓数控机床；CAM软件；开放牙科CAM系统 随着生活标准的提高，中国对假牙的需求一直在上升。计算机辅助设计（CAD）和计算机辅助制造（CAM）技术，统称为CAD／CAM可广泛应用于工业自动化、航空航天领域。在20世纪70年代，被成功地引入到假牙制作。上世纪80年代以来，该技术的应用在临床实践中大大缩短了处理时间，降低了口腔修复体的价格，并美化了牙齿修复结果的外观，精度及适用性。 与CAD / CAM技术在其他工业领域中的应用相比，到目前为止，CAD / CAM技术的牙科发展保持在一个过渡阶段，仍然有很长的路要走，以满足临床医生和患者的需求。此外，在中国大多数医院都买不起进口的CAD / CAM系统，可行的解决方案是引进国内开发的系统。如Lu et al等一些中国学者一直致力于研究和开发的CAD/ CAM而且已取得了一些令人鼓舞的成就。然而到目前为止，在中国还没有CAD / CAM系统的工业化。 在这项研究中，我们研究组与中国武汉数控工程中心和北京胜维弘技数控设备有限公司合作，采用了国产工业CAM系统和五轴联动轮廓加工数控机床处理人工冠并测试人造冠与微型CT的适应。试图在中国国内的CAD / CAM系统中引进推广。 1．材料和方法 1.1材料 3Shape的牙科系统扫描仪2009，内置口腔CAD软件，3shape A / S丹麦有限公司产。 CAM软件包（中国多轴同步轮廓编程系统，2.0版），由华中科技大学工程研究中心，武汉，中国。五轴数控机床（TX-5/2200五轴联动叶片加工中心），由北京胜维弘技数控设备有限公司制造。三维微型电脑（XM-TRACER-225）由中国科学院高能物理研究所提供。 1.2 CAD / CAM制备牙冠 1.2.1牙体预备 临床上提取自然上颌牙冠修复和常规治疗。 1.2.2模具制造 选择一个完整的牙列和咬合正常的右上颌第一磨牙全冠修复可动模具。然后模具被取下，并取代前述的天然齿。 1.2.3制作数字印模 天然齿进行粉末喷涂（西诺德公司，德国），和石膏模具被扫描，以获得数字模型，在模具和目标齿咬合面。 1.2.4计算机辅助设计 CAD软件，它与扫描仪被用来生成的数字化模型的表冠进行处理。在保存STL格式的文件。 1.2.5计算机辅助制造 上述国内CAM软件，用于处理数字冠模型的STL文件。由此，在IGES格式文件的基础上生成和保存处理冠模型。通用机床是用来处理IGES文件从而评级的刀具路径文件的机器（CAM）。 TX-5/2200五轴联动叶片加工中心机树脂块（也称为工业胶木）完成冠的生产。 为提高模型的准确性一个逆处理应用于STL格式模型转换成IGES。此外，IGES格式模型是兼容与所有的CAD / CAM，可用于生成刀具路径文件，之后可用任何5轴联动轮廓加工机床处理。 1.3冠的精度测验 天然牙的替换模型和3D-微型电脑扫描仪用于选择测量点（图1）和表冠计算出和模具之间的公差投入处理树脂冠。 图1冠间隙测量示意图： A1，A2制备体边缘；B1，B2：肩轴平面的交点；C1，C2，D1，D2：轴平面三等分点；E1，E2：轴的壁和咬合平面的交点；G1，G2：咬合平面的三节点 2.结果 通过使用国产5轴联动轮廓加工数控机床和国产CAM系统制作完整的冠，数字冠模型在经审核后被证明是非常吻合的。冠内部精度由三维CT测量