Transation_Courseware_2011.pptVIP

Translation Courseware 2011- 增词法 I． 根据句法上的需要增词： a. In the evening, after the banquets, the concerts and the table tennis exhibitions, he would work on the drafting of the final communiqué. b. There were no speeches, no foreign diplomats, no “ordinary Chinese” with paper flags and bouquets of flowers. C. The crowds melted away. )adv) d. Mary washed for a living after her husband died of acute pneumonia. –n e. Day after day he came to his work-sweeping, scrubbing, cleaning.—n f. translate the following nouns: persuade—persuasion; prepare—preparation; backward-backwardness; tense—tens