2015第单元课文翻译.docVIP

第8单元课文翻译： 引导良好风度的世界指南 1 到世界各地旅游越来越容易。我们生活在地球村里，但是我们如何更好地互相认识和理解呢？这里有个简单的例子。假设你安排了一个四点钟的会议。你预计你的外国商务同行会几点到达呢？如果他们是德国人，他们会准点到。如果他们是美国人，会提前15分钟到。如果他们是英国人，他们会晚到15分钟，并且你应该为意大利人留出一个钟头的时间。 2 当欧洲社开始增加，出现了几提供国际礼仪指南。人以为这是一个笑话，尤其是英国，似乎的他们语言广泛理解相应很快，他们不得不改变想法，因为他们意识到，如何外国商界朋友。 例如： 英国业务日本宁愿不工作。午餐是一个放松和时间，他们也很少喝酒。 德国人法喜欢吃他们在英国和荷兰，你的外套您的袖子是一个迹象但在德国人把它美国行政人员有时他们的感和重要把脚在日本，人们会感到震惊。您的鞋底是不礼貌。这是一仅社会侮辱日本也许严格的社会和商业行为规则。资是非常重要的，年轻应该永远日本业务。日本的名片，几乎需要一个规则。您必须立即交换名片，因为这树立个人是必须交给一个地位，必须都手，你必须时间来仔细阅读，而不只它放口袋！此外，是非常重要的一部分。你不应该期望日本握手。头是尊重美国人有时感到难以接受较正规的日语礼。他们休闲，非正式，美国一个字英国，当然，冷静。英国陌生人之间伟大话题是天气。在美国，陌生人之间主要议题是搜索地理的联系。 哦，真的吗？你住在俄亥俄州的？我有一个叔叔曾经在那里工作。这里有一些旅客最后提示。 在法国你坐下来在巴基斯坦，你绝不能。。 在中东，你千万不要使用左手吃喝或吸烟。同时，您应该小心不要任何。他们会觉得他们给你。 在俄罗斯，您必须，他们会认为你不友好。 在泰国，您应该你的手低头眼。 在美国，您应该尽快吃掉你的汉堡包。Unit 8 Manners Text A World Guide to Good Manners 1 Traveling to all corners of the world gets easier and easier. We live in a global village, but how well do we know and understand each other? Here is a simple test. Imagine you have arranged a meeting at four o’clock. What time should you expect your foreign business colleagues to arrive? If they’re German, they’ll be right on time. If they’re American, they’ll probably be 15 minutes early. If they’re British, they’ll be 15 minutes late, and you should allow up to an hour for the Italians. 2 When the European Community began to increase in size, several guidebooks appeared giving advice on international etiquette. At first many people thought this was a joke, especially the British, who seemed to assume that the widespread understanding of their language meant a corresponding understanding of English customs. Very soon they had to change their ideas, as they realized that they had a lot to learn about how to behave with their foreign business friends. 3 For example: *The British are happy to have a business lunch and discuss business matters with a drink during the meal; the Japanese prefer not to work while eating. Lunch is a time to relax and get to know on