语境在英语幽默会话形成中的作用探究.docVIP

语境在英语幽默会话形成中的作用探究 　　摘要：英语幽默的产生很大程度受特定语境影响。本文试从语用学的语境角度对英语幽默会话进行分析，进而从宏观语境以及微观微观语境两方面来说明语境对幽默会话的产生所起的决定性作用，以期对读者在英语幽默方面提高欣赏水平和创造能力有所帮助。通过分析得知英文幽默的形成和欣赏需要读者既掌握好英语语言本身，又要对西方社会背景和文化背景有所了解，这样才能更好地理解英语幽默会话。 　　关键词：幽默；语境；会话；幽默形成 　　中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2015）26-0161-02 　　一、幽默 　　朗文当代英语字典对于humor一词是这样解释的：The quality of causing amusement.幽默一词源于法语，原意为情绪。Robert认为：幽默是生活的艺术，对于个体来说，幽默使人战胜沮丧、悲观、烦恼、恐惧等情绪。幽默对许多人来说，它不只是生活的点缀，而是生活中常用的交流工具。幽默产生时，欣赏幽默或接受幽默会话的人要运用自己的各种联想和背景进行推理，对说话者及发出幽默的人进行全面隐含意义的理解。幽默的理解除了用到我们的智力以外，还和我们的语言天赋有关系，这种天赋其实就是天生具备对语言的隐含意义能进行语用推理的能力。也就是说，幽默的产生不单是语言本身的内在规律在起作用，而且在很大程度上取