对商务英语信函的语篇特点解析.docVIP

对商务英语信函的语篇特点解析 ; [论文关键词] 商务英语信函 语篇特点 情景语境 衔接手段 ; [论文摘要] 本文从情景语境特征、语言特征、衔接手段特征和语篇结构特征四个方面通过具体的实例来说明了商务英语信函的语篇特点,为商务英语信函的写作交流提供了启示。 ; 商务英语信函是一种常用的英语应用文体,它在贸易往来中发挥着重要作用。然而,在实际的商务交流中,有些信件冗长而不连贯,有些信件不符合商务交流的基本要求。与普通信件相比,商务信函有其独特的语篇特点。为了有效地利用商务英语信函进行商务交流,我们有必要对商务英语信函的语篇特点进行探讨和分析。 ; 一、情景语境特征 ; 商务英语信函多用于国际贸易交往中,是英语文化中的一种特殊的语篇。根据情景语境的三个变项, 商务英语信函的情景语境可以描述为: ; 话语范围:涉及外贸交易的各个环节,如下订单、跟进业务、付运、存货、付款等等。 ; 话语基调:正式的,商务信函具有合同性质,是双方经过多次交往而达成的交易。 ; 话语方式:用于阅读的书面语,具有较强的语境独立性,属于信函。 ; 商务英语信函情景语境的这三个变项制约着语言的选择,使得语篇表现出特定的语域特征。 ; 二、语言特征 ; 1.词汇特征 ; (1)措辞明了、礼貌 ; 商务信函在其词汇选择上,遵循“明了(clarity)”与“礼貌(courtesy)”的原则。要准确传达商务交流的