护士到工作用语.docxVIP

医院英语: 挂号 发布时间：2008-5-13 N： Do you want to see a doctor？ 　P： Yes.　N： Have you ever been here before？　P： No， this is my first visit.　N： Have you a registration card？　P： Yes， I have.　N： Do you remember your card number？　P： No， I cant remember it.　N： Ill make a file （record） for you.　P： Thank you.　N： Which department do you want to register with？　P： I want to see a surgeon.　N： I think you should see a dermatologist first. If necessary well transfer you to the physician.　P： Oh， I see.　N： This is your registration card. Please dont lose it and bring it whenever you come.　P： Yes， I will. But can you tell me how to get to the Consulting Room？　N： Go down this road until you come to the drugstore. Make a left turn and its just there. 　 护士：你要看病吗？　患者：是的。　护士：你对前来过这里吗？　患者：没有，这是第一次来。　护士：你有挂号证吗？　患者：有的。　护士：你记得你的挂号证号码吗？　患者：不记得了。　护士：我要给你一份病历。　患者：谢谢你。　护士：你要挂哪科的号？　患者：我要看外科。　护士：我想你应当先看皮肤科大夫。需要的话再转内科。　患者：好的，我知道了。　护士：这是你的挂号证。请不要遗失。每次来时带着它。　患者：好的，我会带的。请问到诊疗室如何走？ 实用医务英语：出院准备 发布时间：2008-5-12 　（D = 医生 P = 病人 ）　　（D = doctor P = patient）　医生：我已经给你做了最后一次检查，一切正常，可以出院了。　D： I have made the last check-up for you， and all is right. You can discharge from hospital.　病人：是吗？ 那太好了。　P： Is that so? Its really good news.　医生：你已经住了三星期医院了，是吗　D： You have been in the hospital for 3 weeks， havent you?　病人：正好三星期。　P： Exactly 3 weeks.　医生：这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后你就可以办理出院手续了。　D： This is your discharge certificate. Ill send a nurse to fetch your bill at the Admission Office and then you can go through the discharge formalities.　病人：谢谢！出院后我应该做些什么？有何建议？　P： Thank you！ What should I do after I go home? Any suggestion?　医生：首先精神不要太紧张，好好休息；第二，戒烟戒酒，加强营养；第三，洗澡时不要　刺激手术切口；最后，要定期来查空腹血糖和做心电图检查。　D： Firstly， avoid any mental stress and have a good rest. Secondly， give up smoking and drinking. Have more nutritious food. Thirdly， dont stimulate the incision when you have a bath. Finally， come to have examinations of fasting sugar and ECG regularly.　病人：我会听你的。　P： Ill follow what you say.　医生：你的账单来了。一共1600 元。你可以用现金，也可用支票付款。　D： Here c