专业英语翻译2.docVIP

讲座两 一般介绍地球物理勘探 (从“介绍地球物理勘探”,艾德,弥尔顿b·多布林) 1.1地球物理勘探、地球物理 所有的地球物理勘探技术是基于一些相对简单的但基本物理定律,比如牛顿万有引力定律、欧姆定律的电力,和折射定律的折射。很久以前他们被应用于勘探,这些法律帮助物理学家研究无法访问(不变)的部分地球到其中心。最早的系统测量重力进行确定(确定)的精确形状与地球的地壳强度和厚度。磁观测过去三个世纪建立了大量的数据,这些数据最终会导致许多问题的解决有关地球内部的宪法。年推出前地震勘探,地震学家利用天然地震探究(检测)地球内部从它的外壳,它的中心。 测量的理论和技术开发的这种“纯”研究在地球物理学提供了基础(基础工作)对许多目前的勘探方法。今天活动的总量在“应用”地球物理学远远大于在“纯”地球物理学,但这两个都是相互依存的。新的勘探工具和技术走出学术研究在物理学上,相互地(反过来)受益于使用仪器和程序开发的商业工作。 因为学术和应用地球物理之间的相互依存关系,它是可取的,学生熟悉的地球物理勘探(熟悉)自己与更重要的概念和结论产生的学术研究。没有讨论重力勘探是全面的(发达)没有一些参考的地球引力和地壳均衡的原则(平衡)。磁法勘探是最接近从广泛的视角(观点)地磁的。折射地震勘探技术难以(很少讨论没有引用程序来自天然地震学派生(导致)。这些关系将强调在页面遵循。 1.2总结的地球物理方法 (事实上)在几乎所有地球物理勘探石油和在一个大比例的地球物理调查对矿物质,立即(直接)的目标是找到有利的地质结构而非池或存款最终(最后)寻求。油发生结构性陷阱如背斜和断层是一个更有可能比石油勘探地球物理发现包含在地层圈闭。事实上,后者类型的积累一般会藐视(不服从,这是为了使一些不可能的)地球物理探测,直到有人发明了一种成功的方法措施,在表面,一些适当的石油本身。各种地理化学检测方法已经试过用这个目的(目标),但结果到目前为止(直到现在)已经主要是消极的(而不是积极的)。 即使在采矿地球物理学,它往往可以通过其内在定位矿床(内部)的物理性质,主要策略是地图地质构造而不是直接寻求矿物质。磁调查,例如,往往采取定位非磁性矿物,因为他们提供信息在深度和配置的水晶矿岩下方的岩石遮蔽表面冲积层。 所有的标准物探方法涉及表面的测量(明显的和可观察到的)重要的地下岩石的物理性质。系统的变化在这些属性通常提供证据的结构或积累,有经济价值。这种变化是指(或称为)异常,这些,而不是(但没有)的绝对值的物理性质,是最有趣的地球物理学家。大多数地球物理解释(解释)与对象进行的分析来确定地下地质异常。 重心法 这些都是指定的(开发一些特定的目的或使用)来检测(发现)的引力变化(吸引力)的岩石,谎言高达几英里低于地球的表面。构造高点,如背斜,常涉及(含)uparching岩层的密度,增加当地的重力表面上的正上方。一个盐丘,另一方面,由较轻的材料(由)比周围的沉积物,通常会产生一个略小的重力比表面的沉积物环绕它。自差可能只有订单的1部分或少1000万年(),有必要开发重力仪器,测量变化的不)的总重力。从重力数据,地球物理学家可以估计(预测)的位置和相应的密度变化幅度在底层的岩石。这样的估计是从来没有独特的(没有一个单一的解决方案)当得到重力信息本身,而是根据他们的位置可以挑出(分离)进行进一步的地球物理工作或勘探钻井。 磁方法 在磁法勘探一个寻找变化在地球的磁场,可以归因于(相关)反常磁特性在较浅的地下岩石。变化可能带来变化的磁岩石材料深度掩埋,从改变其磁化率,或来自。因为很少(几乎没有)沉积岩石是略微(明显的或明显的)磁化,磁法勘探通常会给信息只在火成岩或矿床与磁性成分(有磁成分)。在石油勘探、磁方法是有用的,在地下室的表面结构特征,如埋山脊,控制上覆沉积构造。在矿产资源勘查他们是有用的在定位磁铁矿、磁黄铁矿和类似的磁性矿物直接,以及概述(画一个外边界)主要结构趋势(方向)在矿业领域被冲积层地下室,冰碛物(冰土),或其他表面(薄)材料。 地震方法 这些可以确定岩石的结构从弹性性能变化在他们。声波送入地球爆炸就在表面是返回到表面通过反射从地下接口(边界)或折射沿着这样的表面。从时代要求海浪到达探测器在不同的点在水面上,一个人可以确定深度和结构的接口。地震方法给予最详细的资料和图片最独特的地下地区地层特点显示对比度(差异)在他们的弹性性能。当前所有的地球物理技术,地震的迄今为止(到目前为止或直到现在)最广泛使用的。 电气方法 这些都是使用中变化的电性质的岩石或矿物和如此多元化(许多和各种),所有类型不能被认为是在这个总结。在电阻率法,常用的电气技术,四个电极被插入在点沿剖面在地面。当前是被迫地通过两个外电极,和潜在的差异引起的电阻率的地球一个深度约等于电极间距